登山英文解释翻译、登山的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mountaineer; mountaineering

登山的人在浓雾中难以确定自己的方位。
The mountaineers found it difficult to orientate themselves in the fog.
登山总是有些危险的。
There's always an element of danger in mountain climbing.
那小队攀登山的北坡。
The team climbed the north face of the mountain.
有两个登山者冻伤了。
Two of the mountain climbers were suffering from frost-bite.
这次攀登并不难－－对於有经验的登山运动员应是轻而易举的事。
It's not a difficult climb it should be child's play for an experienced mountaineer.
你不能自己去登山。
You can't go mountain climbing by yourself.
这个登山家有很多探险故事。
The mountaineer has many stories of expeditions.
许多登山家都登上过那座大山的顶峰。
Many mountaineers have reached that mountain peak.

ascend; mount; publish; record; step on

hill; mount; mountain
【医】 mons

"登山"在汉英词典中具有双重释义体系，其核心概念可解构为三个维度：

基础语义
作为动宾结构短语，"登"指"由低处向高处行进"，"山"指"地面形成的高耸部分"（《现代汉语词典》第7版）。该词对应的英文翻译为"to climb a mountain"，强调通过徒步或攀爬方式征服自然山体的物理过程，如珠峰登山队（Mount Everest Expedition Team）的官方活动记录。
专业术语
在登山运动（Mountaineering）领域，国际登山联合会（UIAA）将其定义为"运用专门技术装备攀登雪线以上山峰的体育运动"，包含冰壁攀登（Ice Climbing）、岩壁攀爬（Rock Climbing）等细分项目。该定义收录于《牛津运动科学词典》2023年修订版。
文化隐喻
《中国成语大辞典》记载"登山临水"指代文人雅士的游赏活动，英语中"conquer the peak"则蕴含挑战极限的哲学意味。这种文化意象在徐霞客游记英译本《The Travel Diaries of Xu Xiake》中有详细注解。

登山是一个多义词，其含义可从以下角度综合解析：

登山指徒步攀登山峰的活动，现代更特指一项体育运动，即运动员在特定要求下，徒手或使用专业装备从低海拔向高海拔山峰攀登。

广义活动
- 泛指上山行为，如采药、观景等。古代文献如《九叹·忧苦》中“登山长望”即此类描述。
- 传统文化中特指重阳节登高习俗，唐代郑谷诗句“却嫌今日登山俗”即反映此意。
体育运动
- 作为现代竞技项目，需遵守严格安全规范，使用登山绳、冰镐等专业装备。
- 分支术语如“阿尔卑斯式登山”，强调自主攀登不依赖外部支援。

登山运动风险较高，需接受专业训练并关注天气、地形等安全因素。初学者建议从低难度山峰开始，并结伴行动。

以上内容综合了汉语词典释义、历史典故及现代体育术语，完整信息可参考相关百科及登山协会指南。