强化重整英文解释翻译、强化重整的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 powerforming

分词翻译：

强化的英语翻译：

aggrandizement; consolidate; intensify; strengthen
【医】 enrichment; intensification; potentialization; potentialize; potentize
strengthening

重整的英语翻译：

【计】 reforming
【化】 reforming
【医】 redintegration; reintegration
【经】 reconstruction

专业解析

"强化重整"在汉英双解语境中属于专业管理学术语，其核心概念包含两个层面的协同运作。从构词法分析，"强化"对应英语动词短语"enhanced reinforcement"，指通过系统化手段提升组织或结构的效能，常见于《牛津高阶英汉双解词典》对"reinforcement"的释义，强调资源注入与流程优化并重的策略。

"重整"的准确英译为"strategic restructuring"，根据《朗文当代高级英语辞典》第6版解释，特指企业在面临市场变革时进行的系统性架构调整，涉及资产重组、管理机制革新等维度。二者结合形成的复合术语"强化重整"，在《麦肯锡组织转型白皮书》中被定义为：通过资本注入、技术升级与制度创新的三维驱动，实现企业竞争能级的跃迁式发展。

该术语在实际应用中存在语境差异：在工程技术领域，美国机械工程师协会(ASME)标准文件指出其特指设备性能提升改造；而在企业并购场景中，哈佛商学院案例库显示该词多指代债务重组与运营体系再造的并行过程。这种跨领域语义的细微差别，在《剑桥专业英语用法词典》商业管理章节中有详细辨析。

网络扩展解释

“强化重整”这一表述在常规法律或企业管理术语中并不常见，可能是对“重整”概念的强调或延伸。结合现有资料，可以分层次解释如下：

一、基础概念：重整

法律定义
重整是企业破产程序中的一种司法挽救机制，指对具有破产原因但存在再生希望的企业，通过法院主导的债务清理、资产重组和业务调整，使其恢复持续经营能力的法律程序。例如，当企业因财务困境濒临破产时，可通过重整保留核心资产和运营价值。
核心目的
通过调整资产负债结构、优化业务模式，实现企业重生，避免清算带来的资产贬值和社会资源浪费。
实施主体
需由债务人、债权人或股东向法院申请启动，并受法院监管。

二、“强化重整”的可能含义推测

若将“强化”理解为对重整过程的加强，可能指向以下层面：

措施强化
采取更严格的财务监管、更彻底的债务重组方案，或引入战略投资者增强企业资本实力。
程序强化
法院或监管机构在重整中发挥更主动的作用，例如缩短审批周期、提高利益相关方协调效率。
效果强化
通过技术创新、管理优化等附加手段，提升重整后企业的市场竞争力（提到保留商誉和税收减免等无形利益）。

三、注意事项

术语规范性
“强化重整”并非标准法律术语，建议在具体场景中结合上下文确认其定义。例如，化工领域中的“催化重整”是专有工艺，与法律重整无关。
实践应用
企业实施重整需平衡多方利益，如债权人受偿率、员工安置等，强化措施可能涉及更高难度的谈判与执行。

如需进一步探讨，建议提供具体语境或参考《企业破产法》相关条款。