可恶英文解释翻译、可恶的近义词、反义词、例句
英语翻译：
be abhorrent to
分词翻译：
可的英语翻译：
approve; but; can; may; need; yet
恶的英语翻译：
badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-
专业解析
"可恶"是汉语中表示厌恶或憎恨情绪的形容词，其核心含义指令人感到可恨、讨厌的事物或行为。从汉英词典视角分析，该词具有以下四层语义结构：
-
中文释义
指因违反道德标准或伤害他人而引发强烈负面情绪的状态。《现代汉语词典》（第七版）定义其为"令人厌恶痛恨"的贬义表述，常用于谴责不道德或伤害性行为。
-
英文对译
牛津汉英双解词典（第9版）提供三种译法：
- "detestable"（侧重道德层面的憎恶）
- "abominable"（强调极端令人厌恶）
- "despicable"（含人格卑劣的贬义）
其中"detestable"为最常用对应词。
-
语用特征
根据《剑桥高级汉英词典》语料库分析，该词具有双重语用功能：
① 客观描述：如"可恶的天气阻碍了救援"
② 情感强化：配合叹词构成"太可恶了！"等感叹句式
-
历时演变
《汉语大词典》考证其词义发展：
- 古汉语中作"可以恶之"解（《论语·里仁》郑玄注）
- 唐宋时期凝固为复合词
- 现代汉语保留核心贬义，但使用场景从道德批判扩展至日常抱怨
该词的语法组合能力较强，可受程度副词修饰（如"极其可恶"），也可构成"可恶至极"等四字格。在翻译实践中需注意文化差异，英语对应词的情感强度通常弱于汉语原词。
网络扩展解释
“可恶”是一个汉语形容词，读音为kě wù（注意：部分网页显示拼音为“kě è”属于错误标注，正确发音以权威来源为准），主要用于表达对人或事物的厌恶、憎恨等负面情绪。以下是详细解析：
一、基本释义
-
词义
- 令人厌恶恼恨：形容某人或某事引起强烈的反感或愤怒。例如：“那些虚伪的乡绅假仁假义，实在可恶。”（）
- 憎恶：表示主观情感上的强烈排斥。如：“大人最可恶他，不许他上门。”（）
-
词性
- 形容词，属贬义词，多用于描述令人不悦的行为、品质或现象（）。
二、用法与示例
-
描述具体行为或人
- 例1：“这恶霸横行乡里，实在可恶！”（）
- 例2：“背后搬弄是非的人，可恶透了。”（）
-
文言文与现代用法
- 古代文献中可见其使用，如《搜神记》卷十七：“形甚可恶。”（）
- 现代用法更口语化，如：“这天气忽冷忽热，真可恶！”
三、近义词与反义词
- 近义词：可憎、讨厌、可恨
- 反义词：可爱、可敬、讨喜
四、注意点
- 拼音误区：部分来源错误标注为“kě è”，需以权威词典（如、3、7）的“kě wù”为准。
- 情感强度：通常带有较强的主观情绪，使用时需结合语境（）。
如需查看更多例句或扩展知识，可参考来源、3、6、7。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保险单的再生效贝鲁特苯乙酮酯边距丙对苯不张电枢心对稀罐妨碍防衰的芳香族硫酸非法定界符复方吐根散割削效率好男色的横突间外侧肌甲基硫氢乙醇接触负荷经盖章批准或证实的克莱茵快递冷凝速率内核原语冗余分布式数据库弱肉强食法则尸蜡体使字据得到证明外表转化率完全透射伪静态的
