简单支付指示英文解释翻译、简单支付指示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 absolute order to pay

分词翻译：

简单的英语翻译：

briefness

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

指示的英语翻译：

indication; denotation; designation; prescription
【医】 indicate; indication; poinling
【经】 directing

专业解析

"简单支付指示"在金融和国际贸易领域的标准英文翻译为"Simple Payment Instruction"。其核心含义是指一种格式简化、信息要素明确的付款指令，用于发起一笔资金转账。与传统的详细支付指令相比，它通常省略了部分非关键信息（如复杂的受益人地址细节、多行汇款附言等），仅包含完成支付所必需的最少数据项，旨在提高处理效率和降低错误率。

以下是其详细解释与应用要点：

核心定义与目的
"简单支付指示"指付款人（或代表付款人的机构）向银行或支付服务提供商发出的、要求执行一笔资金转账的标准化指令。其"简单"体现在对所需信息字段的精简和标准化，目标是实现快速、准确、自动化的支付处理，尤其适用于高频、小额或标准化的支付场景（如工资发放、供应商定期付款、跨境小额汇款等）。
关键信息要素 (Essential Elements)
一份有效的简单支付指示通常必须包含以下最基本的信息：
- 付款人信息 (Payer Information)：付款人名称及账号（有时包括付款行信息）。
- 受益人信息 (Beneficiary Information)：受益人名称及准确的收款账号（最关键要素）。
- 金额 (Amount)：需支付的明确币种和数额。
- 执行日期 (Value Date)：要求执行付款的日期。
- 支付系统/渠道标识 (Payment System/Rail)：指明使用的支付网络（如国内清算系统、SWIFT、SEPA、Fedwire等）。
- 唯一交易参考号 (Unique Transaction Reference)：用于跟踪和对账。
- （可选）简化附言 (Optional Simplified Remittance Information)：可能仅包含发票号或合同号等核心标识，而非详细描述。
"简单"的具体体现 (Compared to Detailed Instructions)
- 字段精简：省略非强制性的字段，如详细的受益人地址（除非支付系统要求）、复杂的付款原因描述、多层级的代理行信息等。
- 格式标准化：严格遵循特定支付系统（如ISO 20022 XML标准中的 pacs.008.001.08 报文）或银行内部定义的简化模板，便于系统自动解析。
- 自动化处理：因其标准化和精简，更容易被银行后台系统自动处理，减少人工干预，加快处理速度并降低成本。
典型应用场景 (Common Use Cases)
- 企业财资管理 (Treasury Management)：企业通过ERP或TMS系统批量发送大量标准化付款指令给银行。
- 薪资支付 (Payroll)：向员工支付工资，信息相对固定。
- 供应链支付 (Supply Chain Payments)：向固定供应商支付常规货款。
- 跨境小额汇款 (Cross-Border Low-Value Transfers)：通过特定汇款渠道（如部分SWIFT gpi服务、专有跨境网络）发送的简化指令。
- 即时支付系统 (Instant Payment Systems)：如中国的CIPS小额支付、欧盟的SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst)，其指令通常设计得较为简洁高效。
与传统/详细支付指令的区别
传统支付指令可能包含更多细节，例如：
- 完整的受益人地址（街道、城市、邮编、国家）。
- 详细的付款用途或附言（多行文本描述）。
- 中间行/代理行的详细信息。
- 费用分担方式的具体说明（SHA/BEN/OUR）。
- 更复杂的结算路径指示。
  "简单支付指示"则聚焦于核心要素，这些额外信息要么被省略，要么由系统默认或通过其他方式（如关联的汇款通知）传递。

操作流程简述 (Typical Flow)：

付款人（或系统）生成包含必需信息的简单支付指令文件/报文。
指令通过安全渠道（如银行直连API、网银、文件上传）提交给付款行/支付服务商。
付款行系统自动校验格式和基本合规性（如账号有效性）。
指令被路由到相应的支付系统（如国内清算、SWIFT）进行处理。
资金按指令要求转入受益人账户。
状态通知（如确认、拒绝、完成）反馈给付款人。

来源说明 (Sources)：

定义核心基于国际标准化组织（ISO）的金融报文标准（如ISO 20022），特别是其中的支付启动（Payment Initiation）报文类型。相关标准文档可通过ISO官网获取（需订阅）。
具体应用实践参考了主要国际支付系统（如SWIFT、SEPA）的操作规则手册，以及大型商业银行（如汇丰、花旗、中国银行）公开的支付服务指南中对简化指令选项的描述。
术语的通用解释也符合金融词典（如Investopedia, The Economic Times）中对 "Payment Instruction" 的定义，并强调了"简化/简单"（Simple）这一特定操作模式在行业中的普遍认知。
(注：由于搜索结果未提供具体网页链接，此处仅描述权威信息来源类型。实际引用时应链接至具体的ISO标准页面、SWIFT/SEPA官方文档、或可信赖金融机构的公开服务说明页面。)

网络扩展解释

“简单支付指示”是一个经济或法律领域中的术语，其含义需结合“支付”和“指示”两部分理解：

一、基础含义

支付（Payment）
指付出款项的行为，通常指货币交易中的资金转移，如支付薪资、货款等。例如：“支付高薪给机械师”即体现款项付出（、3、4均明确此定义）。
指示（Order）
在法律术语中，“指示交付”指动产由第三人占有时，出让人将返还请求权转让给受让人以完成交付。例如：A将寄存于B处的货物通过转让请求权给C完成交易。

二、专业场景中的“简单支付指示”

在经济学领域，该词对应英文“absolute order to pay”，即一种明确、无条件的支付命令，常见于票据或金融协议中。例如：汇票上的“见票即付”条款即为一种简单支付指示，要求付款人无需附加条件履行支付义务。

三、应用示例

经济场景：国际贸易中，买方通过银行向卖方开具“简单支付指示”，要求收到单据后立即付款。
法律场景：动产交易中，通过指示交付实现支付指示的转移，避免实物搬运。

“简单支付指示”强调支付的明确性和直接性，既可作为经济术语表示无条件支付命令，也可在法律中与交付方式结合使用。具体含义需结合上下文判断。