英语翻译：

tough; tyrannical; valiant

相关词条：

1.turbulent  

分词翻译：

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

横的英语翻译：

across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected

专业解析

"强横的"在现代汉英词典中主要包含以下三层核心释义：

1. 词性解析

   作为形容词，它描述"使用蛮力或威压手段强行行事的态度"。英文对应词为"overbearing"（牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版），强调以高压手段压制他人意志的行为特征。

2. 语义扩展

   在特定语境中可延伸为"专横跋扈的统治行为"，对应英语"tyrannical"（剑桥大学出版社《剑桥汉英词典》）。该义项多用于描述滥用职权的管理方式，如"强横的基层治理手段引发民众抗议"。

3. 情感色彩

   带有明显贬义色彩，常与"unreasonable"（柯林斯《汉英词典》）构成固定搭配，指代违背常理、不顾他人感受的霸道行径。典型用例包括："强横的外交政策"、"强横干涉内政"等国际关系语境。

该词的词源可追溯至《后汉书·酷吏传》"强横乡里"，现代用法延续了古代汉语中"恃强凌弱"的核心语义。在语法搭配上，常与"态度""手段""行为"等名词形成偏正结构，作定语使用频率高于谓语用法。

网络扩展解释

“强横”是一个形容词，通常用于描述态度或行为带有强硬蛮横、不讲道理的特点。以下是其详细解释：

---

一、基本释义

1. 词义
   指态度或行为骄横跋扈、蛮横无理，常带有压迫性或威胁性。例如：“强横的态度”“强横的对手”。

   • 近义词：霸道、蛮横、专横
   • 反义词：谦和、温和、讲理

2. 词性变化

   • 作形容词：形容人或行为（如“强横无理”）。
   • 作名词：可代指这类人（如“诛除强横”）。

---

二、用法与例句

1. 典型用法

   • 描述个人或群体态度：

     他仗着权势强横霸道，常欺压弱小。

   • 描述具体行为：

     谈判中，对方采取强横手段，导致合作破裂。

2. 语境提示

   • 多含贬义，常用于批评或谴责（如“强横的侵略者”）。
   • 可搭配“无理”“霸道”等词加强语气（如“强横无理的要求”）。

---

三、历史与文献参考

• 古代用例：
  《左传》中“季氏强横”指鲁国权臣季孙氏专横跋扈；《后汉书·鲍永传》提到“诛彊横”，指镇压蛮横之人。
• 现代扩展：
  现也用于形容国际关系或商业竞争中的蛮横手段（如“强横的外交政策”）。

---

四、注意事项

1. 读音：
   正确发音为qiáng hèng（“横”读第四声），避免误读为“héng”。
2. 辨析：
   • “强横” vs “强硬”：
     前者强调“蛮横不讲理”，后者仅指“坚定有力”，不必然含贬义（如“强硬的立场”）。

---

以上解释综合了权威词典及历史文献的释义。如需进一步考证，可参考《汉典》或古籍原文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

冰糖代父大众的电导率调制晶体管短骨读打印机告饶肱骨的汞弧换频器过程图表化学生理学的胶体性甲状腺肿结肠性消化不良结垢速率精神折磨急性痛砍伐森森课税影响奈兰德氏试剂强制征购令三波脉三塔指向天线食管液溢嗜云癖受热面积斯潘陶－宾二氏综合征讨伐的贴胶歪斜地