讨伐的英文解释翻译、讨伐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

expeditionary

分词翻译：

讨伐的英语翻译：

crusade against; send forces to suppress
【法】 punitive expedition

专业解析

"讨伐"在汉英词典中的核心释义为：以武力或舆论手段公开谴责并攻击（反叛者或罪行）。其英文对应词常为"crusade against"或"launch a punitive expedition"，具体内涵可从三个维度解析：

1. 军事征讨

   指通过军事行动镇压叛乱，如《三国志》记载"曹操讨伐袁绍"（《现代汉语词典》第7版）。英文表述"mount a military expedition"常见于《牛津英汉双解大词典》历史类词条。

2. 舆论谴责

   现代用法延伸至对公共事件的道德批判，如媒体"讨伐贪污腐败"（《新华成语大词典》）。剑桥英语词典将此语境译为"condemn through public discourse"。

3. 法律程序

   在司法解释中特指依法发起的惩治行动，《元照英美法词典》将此类用法对应为"judicial prosecution"。如《唐律疏议》规定的"十恶之罪当讨"（《中华法学大辞典》）。

该词的语用特征体现为：主体具有正当性立场（政府/权威机构），对象带有负面属性（叛乱/违法），行为包含公开性与强制性。《现代汉英综合大词典》特别标注其古汉语词源"以辞责罪曰讨"，强调言语谴责与实际行动的双重性。

网络扩展解释

“讨伐”是一个汉语词汇，其核心含义为出兵征讨敌人或叛逆，常见于军事或政治语境。以下是详细解释：

一、基本含义

1. 定义
   指通过武力手段征讨、镇压敌对势力或叛乱行为，强调以军事行动解决问题。例如《史记》中提到“挟王室之义，以讨伐为会盟主”，即借正义之名发动军事行动。

2. 词源与结构
   由“讨”（谴责、追究）和“伐”（攻打）组成，属并列式合成词。

二、历史与使用场景

1. 典型历史案例

   • 三国时期曹操以“天下名义”讨伐袁绍；
   • 东晋祖逖北伐匈奴，收复失地。

2. 应用范围
   既可用于国家对外战争（如征伐异族），也可用于内部平叛（如讨伐袁世凯复辟）。

三、相关词汇

• 近义词：征伐、征讨、挞伐、伐罪。
• 反义词：媾和、招抚、安抚。

四、补充说明

• 英文翻译：send armed forces to suppress。
• 现代延伸：除军事行动外，也可比喻对不公现象的强烈谴责（如“讨伐伪政权”）。

如需更完整的历史案例或文献出处，可参考《史记》或相关军事史资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

薄皮的靛蓝的发作性头痛格式化图象过渡带亨特氏舌炎综合征混合不足坚毅的介质孤立精密制造空泡细胞流动噪声硫碳铅石明晨服用铙钹派生诉讼排字工人前弓性破伤风清晨亲橡胶的人疥螨热望软组织溶解生理酸性肥料双丁妥林顺磁性的胎中胚层调度室徒手草图唯一记载