不动英文解释翻译、不动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fixedly; immobility; immovability
【医】 immobility

例句：

他一动也不动地站着，默不作声，既不右盼，也不左顾。
He stands motionless and silent, looking neither to the right nor to the left.
她站在那儿，一动也不动。
She stood there (being) motionless.
他拥有许多不动产。
He possesses a lot of immovable real property.
猫一动不动地等着老鼠出洞。
The cat remained motionless, waiting for the mouse to come out of its hole.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

动的英语翻译：

act; move; stir; use
【医】 kino-

专业解析

在汉英词典中，"不动"是一个多义词项，其含义需根据具体语境进行区分。以下是基于权威语言工具书和学术资源的详细解释：

一、基本含义：静止状态

指物体或人体未发生物理位移的状态，对应英文"motionless" 或"stationary"。

例证："雕像矗立在广场中央，一动不动。"
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第112页。

二、引申含义：意志坚定

表示态度或立场不可动摇，对应英文"steadfast" 或"unwavering"。

例证："他面对诱惑毫不动心。"
来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018年，entry 1984.

三、佛教术语：禅定境界

在佛教典籍中特指修行者达到心念不散乱的禅定状态，对应梵文"acala"（意为"不可动摇"）。

例证："如如不动，了了分明。"
来源：《佛学大辞典》电子版，中华佛典协会，2019年更新。

四、法律术语：财产属性

指土地、房屋等无法移动的资产，对应法律英语"immovable property"。

例证："不动产登记条例规范了物权归属。"
来源：《元照英美法词典》法律出版社，2020年，第721页。

以上释义整合自语言学、哲学、法学领域的权威工具书，具体应用需结合上下文语境。建议查阅纸质版专业词典获取完整释义体系。

网络扩展解释

“不动”一词在不同语境中有多重含义，具体解释如下：

一、基本含义

静止状态
指物体或人处于不移动、不活动的状态。例如：“他一动不动地站在原地”（）。这种用法常见于描述物理状态，如《日出》中“人影钉在那里，一动不动”（）。
固定不变
与“流动”相对，表示位置或状态被固定。例如：“固定火车头后离开”（），或“将产品规格固定下来”（）。

二、引申含义

坚定不可动摇
源自日语借词“不動”，表示信念、地位等稳固且不受外界影响。例如：“学界に不動の地位を築きあげた”（在学术界建立稳固地位）（）。
指令性动作
在口语中可能隐含“要求移动或回应”的语境。例如：“不动一动”指让对方调整姿势或开口说话（）。

三、相关成语与用法

成语“一动不动”
强调完全静止，如“树影一动不动覆着大地”（瞿秋白《那个城》）（）。

四、应用场景对比

场景类型	含义侧重	示例
物理状态	静止、无动作	站立不动，凝视前方
抽象概念	坚定、稳固	不动摇的信念，外交方针
指令或反问	催促行动或回应	“你倒是动一动啊！”

“不动”既可描述具体静止状态，也可引申为抽象层面的坚定性，需结合语境理解。