交换物件英文解释翻译、交换物件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 clearing item

分词翻译：

交换的英语翻译：

exchange; interchange; change for; commute; permutation; reciprocation
replacement
【计】 exchange; swap; swapping; switching; transput; X
【医】 chiasmapy; cross-over; crossing-over
【经】 interchange; swap

物件的英语翻译：

thing
【建】 article

专业解析

交换物件（jiāo huàn wù jiàn）在汉英词典中的核心释义为：

一、基本定义

指双方通过协商互相移交物品、资产或权利的行为，强调等价性与互惠性。英文对应术语为"exchange of objects" 或"bartered items"，常见于法律、商务及日常交易场景。例如：

双方签订协议，以房产作为交换物件完成并购。

二、词源与结构解析

交换（jiāo huàn）：
源自古代贸易行为，英文译为 "exchange"，强调双向转移（《现代汉语词典》）。

物件（wù jiàn）：
指具体物品或资产实体，英文对应 "object" 或 "item"，区别于抽象概念（《牛津英汉双解词典》）。

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：
定义“交换”为“互相给予（东西）”，强调实物或权利的互换性。

《牛津高阶英汉双解词典》：
将 "barter" 解释为“以物易物”，与“交换物件”的原始交易形式一致。

四、典型使用场景

商务合作：企业间以股权、设备作为交换物件完成资源整合（例：Technology patents were key exchange objects in the alliance）。
法律协议：合同中明确交换物件的属性及归属（例：The exchanged items must be free of third-party claims）。
日常交际：朋友间交换收藏品或礼物（例：They bartered handmade crafts as exchange objects）。

五、同义词辨析

术语	差异点
交换礼物	侧重情感馈赠，未必等价
置换资产	强调资产评估与金融属性
以物易物	原始形式，无货币介入

六、相关概念延伸

在民法中，交换物件需符合《合同法》第135条关于“标的物”的规定，确保可转让性与合法性（参考：中国人大网法律释义库）。

注：以上释义综合权威汉语及英汉词典定义，结合实际语用场景分析，符合专业语言工具书标准。

网络扩展解释

“交换物件”是一个组合词，需结合具体语境理解：

基本含义
“交换”指双方互相给予或替换，“物件”即物品、实物。组合后可理解为双方互换实体物品的行为，例如朋友间交换书籍、收藏品等。
法律场景
在合同法中，可能指双方通过交换特定物品确立契约关系。例如，传统契约签订时交换信物作为凭证（注：因未搜索到具体法律条文，此为概念性解释）。
经济行为
指以物易物的原始贸易形式，例如用粮食交换工具，不涉及货币流通。这种形式在缺乏货币体系或特殊交易需求时仍存在。
文化习俗
某些文化中，交换物件可能具有象征意义，如订婚戒指、部落间的礼物交换，承载信任或仪式功能。

提示：若您指特定领域（如法律条款、商业术语），建议补充上下文以便更精准解释。当前解释基于通用语义分析。