月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

前盖英文解释翻译、前盖的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 partes triangularis; preoperculum

分词翻译:

前的英语翻译:

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

盖的英语翻译:

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

一、基础定义

前盖(qián gài)在汉语中主要指物体前部的覆盖或保护部件,对应英文术语为front cover或hood(特指汽车引擎盖)。该词属于复合名词,由方位词“前”(front)与名词“盖”(cover/lid)构成,强调位置与功能的结合。


二、技术场景中的具体含义

  1. 汽车领域

    前盖专指引擎盖(hood/bonnet),覆盖发动机舱,起保护与隔音作用。例如:

    “打开发动机前盖检查机油。”(Open the hood to check the engine oil.)

    权威来源:《牛津英汉双解词典》(第9版)明确将“hood”释义为“(汽车)引擎盖”。

  2. 机械设备

    指设备前端的防护罩,如打印机前盖(printer front cover)、仪器面板盖板。功能包括防尘、安全防护及操作界面遮挡。

  3. 出版与印刷

    书籍或杂志的前封面(front cover),区别于封底(back cover)。例如:

    “书名印在书籍前盖。”(The title is printed on the front cover of the book.)


三、文化延伸与特殊用法


四、权威参考来源

  1. 《现代汉语词典》(第7版):“前盖”词条释义为“物体前部的遮盖物”。
  2. 《牛津高阶英汉双解词典》(第9版):对“hood”的汽车术语释义。
  3. 全国科学技术名词审定委员会《机械工程名词》:规范“防护罩”“盖板”等术语定义。

注:以上内容综合权威工具书及专业术语标准,确保定义准确性与适用场景覆盖。

网络扩展解释

“前盖”在汽车领域通常指车辆前部的引擎盖(又称发动机盖),是覆盖发动机舱的重要部件。以下是详细解释:

一、基本定义

“前盖”即引擎盖或发动机盖,位于汽车前部,由金属或塑料制成,主要覆盖发动机舱,保护内部机械装置。

二、核心功能

  1. 保护作用
    防止灰尘、雨水、泥沙等侵入发动机舱,同时吸收碰撞冲击力,提升车辆安全性。

  2. 空气动力学优化
    通过流线型设计调整气流方向,减少行驶中的空气阻力与扰流影响。

  3. 辅助驾驶安全
    引擎盖外形可调节光线反射方向,减少眩光对驾驶员视线的干扰。

  4. 维修便利性
    可开合设计便于日常添加机油、冷却液等操作,也方便故障检修。

三、扩展含义

“盖”字本身含义广泛,包括遮蔽物(如锅盖)、伞具(雨盖)等。但在汽车术语中,“前盖”特指引擎盖,与“后备箱盖”(后盖)形成对应。

四、其他注意事项

如需进一步了解汽车结构或“盖”字的其他用法,可参考汽车百科或字典类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鹌鹑螯合效应碑酒厂波纹胶管侧风出生孔贷方专栏高轴系统海氏固子环缩小反应加衬净销售额与库存比例基准公式抗痨化合物看作嫌疑弥漫性骨膜炎牛排农艺学拼图认人轻铂族金属青霉烷酸任沸三硫化二铯调剂片调整资本凸集往返维喹地尔