加衬英文解释翻译、加衬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 line

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

line; liner

加衬在汉英词典中的核心释义为添加衬里或内垫材料，主要对应英文动词短语"line with" 或"add lining to"，强调在物体内部增加一层保护、支撑或装饰性材料的行为。其具体含义与用法如下：

动词含义
指在衣物、容器、包装等内部铺设附加层的动作，英文译为"to line" 或"to add a lining"。例如：
- "加衬里" → line with fabric（为衣物添加布料衬里）
- "加衬垫" → add padding（增加缓冲内垫）
专业领域延伸
- 服装工艺：特指为服装添加内衬（如西装领衬、袖衬），英文用"facing" 或"interfacing" 表示结构性衬布。
- 包装工程：指在箱体内部增加保护层（如防震泡沫），译为"cushion with lining"。

《现代汉语词典》（第7版）
定义"衬"为"附在衣服、鞋帽里的布制品"，"加衬"即指添加此类材料的过程。

来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室
《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
词条"line"释义："to cover the inside of something with a layer of another material"（用另一层材料覆盖物体内部），精准对应"加衬"的动作本质。

来源：Oxford University Press

工业包装：
"加衬防震材料运输精密仪器" → Ship precision instruments cushioned with lining material.

"加衬" vs "贴衬"：
"加衬"强调内部添加（如衣服里衬），而"贴衬"指表面贴合（如布料贴补丁），英文分别对应 "lining" 与 "patching"。

"加衬"是涵盖纺织、制造、包装等多领域的专业动词，其汉英对译需结合具体语境选择 line/interface/cushion 等术语，核心目标均为通过内层材料提升主体功能性与保护性。

“加衬”是一个多领域术语，其核心含义为在物品内部或层间添加辅助材料，以增强功能或修饰外观。具体解析如下：

“加衬”由“加”（添加）和“衬”（衬托或衬里）组成，指通过添加内层材料来支撑、加固或美化主体结构。例如在服装中，衬里可修饰身形；在工业中，衬垫可提升耐用性。

如需更专业领域的加衬技术（如建筑衬砌、机械衬垫），建议查阅行业文献或词典来源。