维持生命所必需的英文解释翻译、维持生命所必需的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 vital

分词翻译：

维持的英语翻译：

maintain; carry through; hold out; keep; last; manage; preserve
【化】 make good

生命的英语翻译：

anima; blood; heart's-blood; life
【医】 bio-; life; vita; vivi-

所的英语翻译：

place; that; those
【医】 station

必需的英语翻译：

be indispensable to; need
【医】 besoin

专业解析

"维持生命所必需的"是一个形容词性短语，用于描述对生命存续绝对不可或缺的事物或条件。从汉英词典角度解析，其核心含义及用法如下：

一、语义解析

核心概念
- 维持生命（wéichí shēngmìng）：指延续生物体存活状态的过程，对应英文"sustain life" 或"maintain life"。
- 必需的（bìxū de）：强调不可或缺性，对应英文"essential" 或"necessary"，隐含“若无此则生命无法延续”的绝对性。
完整短语含义
指满足生存最低需求的基础要素（如氧气、水、食物、基础代谢功能），英文译为"essential for sustaining life" 或"life-sustaining"。例如：

清洁饮用水是维持生命所必需的。
Clean drinking water is essential for sustaining life.

二、权威应用场景

该术语常见于医学、法律及伦理领域：

医学场景：描述维生设备（如呼吸机）或治疗手段时，称"life-sustaining treatment"（维持生命治疗）。
法律文书：在遗嘱或医疗授权书中，"life-sustaining necessities" 指患者拒绝或接受的必要维生措施。
生存科学：讨论外星生命时，"conditions essential to sustain life" 指水、适宜温度等基础条件。

三、术语对比与辨析

中文短语	英文对应	语义侧重
维持生命所必需的	essential to sustain life	强调“基础生存条件”的不可替代性
生存必需	vital for survival	更广义的生存需求（含非生理要素）
关键生命支持	critical life support	特指医疗干预中的紧急维生手段

四、学术参考文献

《牛津英汉双解医学词典》
定义"life-sustaining" 为“防止生命终止所必需的”，如器官功能替代治疗。

世界卫生组织（WHO）基础医疗指南
指出水、卫生设施和营养是"fundamentals essential to sustain life"（维持生命的基本必需项）。

《布莱克法律词典》
在医疗决策条款中，"life-sustaining necessities" 涵盖人工营养支持等干预措施。

五、使用范例

医学伦理：

患者有权拒绝维持生命所必需的治疗（如透析）。
Patients may refuse life-sustaining treatments such as dialysis.
环境科学：

液态水是地外行星维持生命所必需的条件之一。
Liquid water is an essential condition for sustaining life on extraterrestrial planets.

网络扩展解释

“维持生命所必需的”是一个描述性短语，指生物体存活必须具备的最基础条件或要素。以下是详细解析：

一、词义分解

维持生命
指通过外界供给或内在机制保持生命活动的持续进行，例如呼吸、代谢等生理过程。
所必需的
强调绝对必要性，即缺少这些条件会导致生命无法延续，具有不可替代性。

二、核心要素

通常包括以下四类基础需求：

氧气：细胞呼吸的必要物质（人类需空气中的氧气）。
水分：参与代谢反应、运输养分（成人身体约60%是水）。
营养物质：如碳水化合物、蛋白质、脂肪等能量来源。
适宜环境：包括温度（如人体需约37℃）、避免极端辐射等。

三、应用场景

医学：重症监护中呼吸机、静脉输液属于“维持生命必需”的医疗干预。
生物学：植物需光照进行光合作用以维持生命。
伦理学：关于是否延续终末期患者生命维持治疗的讨论（如撤除呼吸机的争议）。

四、相关概念辨析

与“生存需求”区别：后者可能包含安全、社交等更高层次需求（如马斯洛需求理论），而“维持生命必需”仅指最底层生理需求。
与“紧急救助”关联：灾难救援中优先保障水、食物等维持生命的物资。

若需具体领域（如法律条款或医学指南）的延伸解读，可提供更多背景以便进一步分析。