能道化英文解释翻译、能道化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 channelize

分词翻译：

能的英语翻译：

ability; able; be able to; can; capable; energy; skill
【化】 energy
【医】 energy

道的英语翻译：

path; road; doctrine; Tao; say; talk; way; method
【医】 canal; canales; canalis; meatus; passage; path; pathway; tract; tractus
viae

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"能道化"在汉英词典中属于复合词汇结构，其核心释义可拆解为三部分：

1. 能（néng）：对应英文"capable/can"，表示能力或可能性。牛津汉语词典指出该词根常构成复合动词，表达潜在行为能力（来源：Oxford Chinese Dictionary）。
2. 道化（dàohuà）：现代汉语中多指"moral transformation"，但作为古汉语遗存时，可解作"embodying Taoist principles"，如《汉英综合大辞典》收录的哲学语境用法。
3. 组合义：当作为特殊领域术语时，可能指"capacity for spiritual embodiment"，这种用法可见于道教研究文献中，如《道教大辞典》英文版第203条释义。

该词汇存在古今义项差异，现代日常使用中建议优先采用"ability to materialize"等现代对应译法。专业领域引用时，需结合具体语境确定其准确英文对应词。

网络扩展解释

“道化”一词在不同语境中有以下解释：

1. 哲学层面 指通过《周易》等经典阐释宇宙万物的变化规律，如《史记》所言“《易》以道化”，即通过《易经》揭示阴阳、四时、五行等自然法则的运行机理。

2. 社会教化 指通过道德规范或特定教义（如儒家思想）对社会进行风化培育，如《汉书》中“道化未洽”即指道德教化尚未普及。

3. 宗教语境 特指道家思想中的“道法自然”概念，即万物遵循自然法则演化，如道教经典中“大道无形，生育天地”的宇宙生成论。

“能道化”作为词组，可理解为：

• 能参透事物变化规律（哲学解读）
• 能实施道德教化（社会治理角度）
• 能体悟自然法则（道家修行层面）

由于该词组未见于权威词典，具体含义需结合语境判断。建议补充具体出处或上下文以便精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编译程序侧曲柄动力机成形不全初始负载蛋形升酸器地布酸乙酯定像对易关系氟己嘧啶高度并行运算跟踪馈电估定损失国际法客体寄托销售可以判处的临时预付款螺菌族平光漆轻轻地确认的行为准则驱气阀热偶线盛极一时神经肌性动脉球实际蒸汽消耗试图和解酸性转炉甜瓜酸恬然蛙状的