不标准的材料英文解释翻译、不标准的材料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-standard material

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

标准的英语翻译：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【计】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【医】 norm; normo-; rubric; standard
【经】 denominator; norm; standard

材料的英语翻译：

data; datum; ******s; material; stuff
【医】 data; datum; material; stock
【经】 material; materials; spoilage

专业解析

在汉英词典框架下，“不标准的材料”可拆解为“不标准”（non-standard/non-compliant）与“材料”（materials）两部分进行解析。根据《现代汉英综合大词典》的定义，“不标准”指不符合既定规范或质量要求的状态，而“材料”特指工业生产中使用的物质基础。二者的组合在工程领域特指未达到行业认证标准（如ISO 9001或ASTM International标准）的原料或半成品。

这类材料可能表现出尺寸公差超标、化学成分异常或物理性能偏离技术规范等特征。例如中国机械工程学会发布的《材料科学术语》指出，非标钢材的屈服强度波动可能超过GB/T 700-2006规定的±10%范围，导致结构件承载能力下降。在航空制造业中，使用未通过AS9100认证的钛合金可能引发金属疲劳失效，该现象已被收录于《航空材料学》教科书（北京航空航天大学出版社，2022年版）。

需要特别说明的是，国际标准化组织（ISO）在TC 176技术委员会文件中强调，材料合规性需通过第三方检测机构（如SGS或TÜV）的认证。美国材料与试验协会（ASTM）的E29标准则规定了材料性能参数的统计评估方法，用于判定是否符合规范要求。

网络扩展解释

“不标准的材料”是一个结合语境的中文表达，在不同领域可能有具体含义。以下是综合词典释义和应用场景的详细解释：

一、基本释义

核心含义
指不符合特定行业标准、质量规范或通用规格的原材料或物质，常见于工业制造、经济贸易等领域。例如金属材料硬度未达标、纺织品纤维含量不符合规定等。
词汇结构
- 材料（material）：广义指构成物品的基础原料，狭义可指具体行业使用的生产物资。
- 不标准（non-standard）：表示偏离既定的技术指标或公认参数，如ISO标准、企业内控标准等。

二、使用场景

领域	示例
制造业	使用非标钢材导致零件强度不足
贸易	进口材料因认证缺失被海关认定为“非标”
科研	实验试剂纯度未达研究要求

三、翻译注意事项

英文对应词为non-standard material，但在具体语境中需注意：

经济领域侧重规格不符（如的）
工程领域可能强调性能缺陷（如的material解析）

四、相近词区分

根据词典解析：

material：强调构成物体的物质基础
substance：侧重物质的化学/物理属性
stuff：非正式用语，泛指各种材料

建议在正式文件中优先使用non-standard material，口语场景可用off-spec materials（不符合规格的材料）。