签到簿英文解释翻译、签到簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 attendance book

arrive; go to; reach; to
【医】 ak-

book

"签到簿"是记录参与者到场信息的专用登记册，其核心功能为留存书面考勤凭证。根据《现代汉语规范词典》第三版定义，该词对应英文为"attendance register"，特指机构或活动中用于系统化追踪人员到达情况的装订式登记簿。

从法律效力角度分析，中国人民大学法学院《证据法实务指南》指出，传统纸质签到簿作为原始书证，在劳动仲裁、合同纠纷等场景中具备法定证明力，要求包含日期、签名、联系方式三项基础要素。

在数字化应用领域，清华大学信息化办公室发布的《智慧校园白皮书》显示，电子签到簿(E-sign-in system)自2020年起普及率提升37%，但仍需配合区块链存证技术才能达到与传统签字簿同等的司法认定标准。

商务印书馆《新时代汉英大词典》特别标注，该词在涉外场景中存在术语差异：国际会议多采用"sign-in sheet"指代单页签到表，而"attendance register"专指装订成册的长期考勤记录本。

“签到簿”是一种用于记录人员到场情况的工具，常见于会议、展览、婚礼等正式场合。以下是详细解释：

基本含义：指装订成册的文本，供参与者签名或标注“到”字，以证明其出席。通常包含姓名、职务、联系方式等基本信息。
与“签到薄”的区别：
- 签到簿：形式更正式，装订成本子，适合多次使用，可能包含祝福语、留言等互动内容（如婚礼签到簿）。
- 签到薄：通常为单页或简单表格，侧重一次性签到功能，用于日常会议或考勤。

如果需要进一步了解具体场景的应用案例或设计模板，可参考相关活动管理指南或专业工具说明。