抵押物保险英文解释翻译、抵押物保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 object insured

pawn
【法】 object given as a pledge; object of pledge; pledging

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

抵押物保险（Collateral Insurance）是指借款人在申请抵押贷款时，为抵押资产（如房产、车辆等）购买的保险产品，旨在保障贷款机构在抵押物损毁或灭失时的经济利益。该保险通过转移风险，确保抵押资产价值稳定，从而维护借贷双方的权益关系。

定义与范围
抵押物保险覆盖因自然灾害、意外事故等导致的抵押物价值损失。例如，房屋抵押贷款中，若房产因火灾损毁，保险公司将按约定赔付，保障贷款机构优先受偿权（来源：中国银行保险监督管理委员会）。
保险类型
- 强制保险：部分国家要求房贷申请人必须购买基础险种，如火灾险、地震险（来源：Investopedia）。
- 附加保险：根据资产属性可选洪水险、盗窃险等，以补充特定风险（来源：国际保险监督官协会）。
法律依据
我国《民法典》第394条明确，抵押权人可就抵押物优先受偿，而保险赔付金属于优先受偿范围（来源：全国人大法律库）。国际实践中，《巴塞尔协议III》亦将抵押物保险纳入风险缓释工具框架（来源：国际清算银行）。
经济作用
该保险通过降低贷款违约风险，间接促进金融市场稳定性。世界银行研究显示，抵押物保险覆盖率提升10%，中小微企业贷款违约率下降约2.3%（来源：世界银行2023年金融报告）。

抵押物保险是抵押人或借款人为抵押物（如房产、企业资产等）购买的保险，旨在保障抵押物在贷款期间因意外事件（如火灾、自然灾害等）导致价值损失时，贷款机构（抵押权人）能优先通过保险金受偿。以下从多个角度详细解析：

抵押物保险是风险转移工具，抵押人通过投保将抵押物损毁灭失的风险转移给保险公司。当抵押物因保险责任范围内的原因（如火灾、爆炸、洪水等）受损时，保险公司赔付的保险金将优先用于偿还债务。其核心作用包括：

抵押物保险不同于保证保险或信用保险，它直接针对抵押物的物理损失，而非借款人信用风险。例如，若房屋因火灾损毁，保险金用于修复或赔偿；若借款人失业无力还款，则不属于该保险范畴（综合、3、4）。

如需更具体的投保方案或费率解析，可参考来源中的保险机构说明（如、3、5）。