遣英文解释翻译、遣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dispatch; dispel; send

例句：

1. 寄送，托运派遣或寄送船只给代理商店或代理人的行为
   The act of dispatching or consigning a ship, as to an agent or a factor.
2. 由于敌军进攻加剧，越来越多的援军被派遣上前线。
   As enemy attacks increased, more and more reinforcements were dispatched to the front.

专业解析

"遣"在汉英词典中的核心含义为"to send; to dispatch"，强调主动使某人或某物离开原处至特定目标。其用法丰富，需结合语境理解。以下是权威汉英词典的详细释义及例证：

一、动词性释义

1. 派遣人员

   • 英文对应：to dispatch (a person); to send on a mission
   • 例证：

     公司遣专家赴海外指导技术。

     The company dispatched experts abroad to provide technical guidance.

     来源：《牛津汉英词典》（第3版）

     来源：《朗文当代高级汉语词典》

2. 释放情感或表达

   • 英文对应：to give vent to; to express (emotions)
   • 例证：

     他作诗以遣怀。

     He wrote poetry to express his feelings.

     来源：《外研社汉英词典》（第2版）

3. 处理或消除

   • 英文对应：to dispel; to rid oneself of
   • 例证：

     散步可遣闷。

     Taking a walk helps dispel boredom.

     来源：《商务印书馆汉英词典》

二、特定搭配与扩展义

1. 遣返 (repatriate)

   • 指依法将人员送回原籍或国籍地，如：遣返非法移民 (repatriate illegal immigrants)

     来源：《汉英大词典》（第3版）

2. 遣散 (dismiss; disband)

   • 多用于解散组织或解雇人员，如：遣散员工 (lay off employees)

     来源：《现代汉语词典（汉英双语版）》

3. 遣词造句 (wording and phrasing)

   • 固定短语，强调语言表达的精准性。

三、古籍与特殊用法

• 消遣 (pastime; diversion)：

  读书为遣时之乐。

  Reading serves as a pastime.

  来源：《中华汉英大辞典》

权威引用说明

以上释义综合自国内外权威汉英词典，包括牛津大学出版社、外语教学与研究出版社、商务印书馆等机构出版的经典工具书。纸质词典的学术严谨性为释义提供可靠依据，建议读者查阅实体书或图书馆资源获取完整内容（如《牛津汉英词典》ISBN: 9780199207619）。

网络扩展解释

“遣”是一个含义丰富的汉字，其解释如下：

一、基本字义

1. 派送、差使

   • 指派遣或打发他人执行任务，如“派遣”“调兵遣将”。
   • 例：《后汉书》中“平遣囚徒”即释放囚犯，体现“处理、安排”之意。

2. 排解、抒发

   • 用于情感或情绪的释放，如“消遣”“遣怀”。

二、本义与字源

• 甲骨文起源：字形由“又”（手）和“兵符/官印”组成，象征授权执行任务。
• 《说文解字》释为“纵也”，即“释放”，如古代释放囚犯或战俘。

三、引申义与特殊用法

1. 休弃、发配

   • 古时指丈夫休妻（《孔雀东南飞》“便可速遣之”），或指贬谪、流放（《狱中杂记》“候春发遣”）。

2. 使用、运用

   • 如“遣词”指说话或写作时选词用字。

四、常见组词

• 派遣（派往某处执行任务）
• 遣返（送回原处）
• 消遣（排解烦闷）
• 调兵遣将（调配人力）。

“遣”既有实际动作（派遣、释放），又有抽象表达（排解情感），其含义随语境灵活变化。如需更多古文用例，可参考《说文解字》《后汉书》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按体积计的含量产妇的碘苯扎酸滴油式润滑方圆工资的边际生产率理论工作站名红光直接耐光棕化工系统工程虎尾兰属晶格格位集中制考问雷果氏染剂领事人员流产落后角帽贝轻触氢化铀锆缺省参数若虫设计方法食石癖手性助剂双形真菌素数字元苏木精曙红染剂损害保险契约通常年金