英语翻译：

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【经】 complaint; sue

相关词条：

1.indictment  2.impeach  3.incriminate  4.inculpation  5.suefor  6.delation  7.implead  8.crimination  9.accusal  10.delate  11.chargewith  12.tosue  13.accuseof  14.bringanactionagainst  15.inculpate  

例句：

1. 他控告我擅自进入他的庄园。
   He accused me of trespassing on his estate.
2. 他在有见证人在场的情况下提出了控告。
   He made the accusation in the presence of witnesses.
3. 我被控告醉酒驾驶而要出庭受审。
   I have to appear in court on a charge of drunken driving.
4. 在警察局他被正式控告犯谋杀罪。
   At the police station, he was formally charged with murder.
5. 我要以*********控告你。
   I'll sue you for libel.
6. 很多人控告法官受贿。
   Many people impeached the judge for taking bribes.
7. 他因阻碍公路交通而受控告。
   He was charged with obstructing the highway.
8. 他控告我 * 他的妻子。
   He accused me of screwing his wife.

分词翻译：

控的英语翻译：

accuse; charge; control

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

专业解析

"控告"作为法律术语，在汉英法律语境中具有特定的内涵与外延。根据《元照英美法词典》定义，该词对应英文"file charges"或"lodge a complaint"，特指向司法机关提出违法事实并请求追责的法定程序。其核心要素包含三个层面：

一、法律属性

依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第110条，控告权是公民针对犯罪事实向公安机关、检察院或法院提出控告的法定权利，区别于一般投诉的行政属性，具有明确的司法救济特征。中国裁判文书网2023年度数据显示，涉及刑事控告的司法案例中，84.6%的立案审查均严格遵循"有明确被告+初步证据"的双重要件。

二、构成要件

根据最高人民法院《关于适用刑事诉讼法的解释》第259条，有效控告需同时满足：（1）存在可追诉的犯罪事实；（2）具备直接利害关系；（3）属管辖机关权限范围。美国法律学会《法律重述》特别指出，跨国控告还需满足"双重犯罪原则"，即被指控行为在行为地与结果地均构成违法。

三、程序规范

控告状须包含《民事诉讼文书样式》规定的七项要素：当事人信息、事实陈述、证据清单、法律依据、管辖说明、诉求事项及送达地址。中国司法大数据研究院统计表明，格式完整的控告状可使立案效率提升37%。英国皇家检察署（CPS）指引文件强调，跨境控告必须附有经公证的翻译文本和海牙认证文件。

网络扩展解释

控告的详细解释

控告是法律领域的重要概念，指个人或单位向司法机关揭露犯罪行为或犯罪嫌疑人，并要求依法惩处的法律行为。以下是具体解析：

1.定义与核心要素

控告是指被害人及其近亲属、诉讼代理人，针对侵犯其合法权益的犯罪行为，主动向公安机关、检察院或法院提出指控，要求追究被控告人刑事责任的行为。其核心要素包括：

• 主体：通常为直接遭受犯罪侵害的被害人及其近亲属，或委托的代理人。
• 对象：明确的犯罪事实或犯罪嫌疑人。
• 目的：通过法律手段维护自身权益，恢复被破坏的社会关系。

2.法律依据与权利属性

根据《刑事诉讼法》规定，控告是公民的法定权利，受宪法保护。例如，被害人可就人身、财产权利受侵害的事实，向公检法机关报案或控告。司法机关对不属于管辖范围的控告，需移送主管机关或采取紧急措施。

3.与其他法律行为的区别

• 与举报的区别：举报主体不限于被害人，且举报人可能与案件无直接利害关系；而控告主体必须与案件有直接关联。
• 与报案的区别：报案仅陈述犯罪事实，不一定要求追责；控告则明确要求惩处被控告人。

4.适用场景与实操要点

• 场景：常见于刑事案件，如盗窃、人身伤害等直接侵害被害人权益的案件。
• 要求：需提供充分证据支持指控，司法机关有义务调查核实。

5.意义与社会功能

控告既是公民维权手段，也是司法机关立案的重要来源，有助于打击犯罪、维护社会公平。

如需进一步了解法律程序或完整条款，可参考《刑事诉讼法》及相关司法解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面吸收器参数集残遗的成本考核指示除积炭剂淀粉体碘疖丢卒保车地质学者风向标歌词格隙合成沸石火门碱量滴定法结晶裂纹决选氯苯胂化氧马鞭草烯酮欧利希氏生物化学理论哌酰苯肟普通鳞癣氢过电位生皮仓库螫合滴定法石蕊视束上管甜薄荷萜土地证谓词字母