髂筋膜下窝英文解释翻译、髂筋膜下窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Biesiadecki's fossa; iliacosubfascial fossae

分词翻译：

髂的英语翻译：

【医】 ilia; ilio-

筋膜的英语翻译：

【医】 anadesma; fascia

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

窝的英语翻译：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【医】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

专业解析

髂筋膜下窝（Subiliac Fossa）是解剖学专业术语，指位于髂前上棘内侧、腹股沟韧带上方，由髂筋膜覆盖的潜在性凹陷区域。该结构在临床麻醉（如髂筋膜阻滞）和外科手术中具有重要定位意义。以下从汉英词典角度分层解析：

一、术语定义与解剖定位

中文全称
髂筋膜下窝（Qià jīnmó xià wō）

来源：《道兰氏英汉医学辞海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）

英文对应
Subiliac Fossa（或 Iliac Fossa 的细分区域）

注：部分文献称 "Iliac Fossa" 指整个髂窝，而 "Subiliac" 特指其前下部分 1

解剖位置
位于髂前上棘（ASIS）内侧约2-3cm，腹股沟韧带上方，髂筋膜与髂肌之间的三角形间隙。

依据：《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）第42版 2

二、临床关联与功能

神经阻滞关键位点
髂筋膜下窝是实施髂筋膜间隙阻滞（FICB）的靶区，可麻醉股神经、股外侧皮神经及闭孔神经，用于下肢手术镇痛。

临床证据：《麻醉学》（Anesthesiology）期刊操作指南 3

与腹股沟区结构的毗邻
其深部为髂腰肌，外侧为缝匠肌，内侧毗邻股血管鞘，定位错误易导致血管穿刺风险。

参考：《坎贝尔骨科手术学》（Campbell's Operative Orthopaedics）

三、术语规范与学术争议

中文命名依据
“髂筋膜下窝” 为全国科学技术名词审定委员会审定术语（编号：A02.835.232.044），强调其在髂筋膜深面的位置属性。

来源：《解剖学名词》第二版

英文术语辨析
国际文献中 "Subiliac Fossa" 使用较少，更多采用 "Iliac Fossa Compartment" 或直接描述为 "Iliac Fascia Space"。

争议讨论：《区域麻醉与疼痛医学》（Regional Anesthesia & Pain Medicine） 4

四、扩展应用场景

超声引导定位标志
在超声影像中呈低回声三角区，髂筋膜表现为高亮线性结构，为穿刺提供可视化引导。

影像学标准：《超声解剖图谱》（Atlas of Ultrasound Anatomy）

骨科手术入路参考
全髋关节置换术（THA）前路切口常以此窝为外侧界，避免损伤股外侧皮神经。

手术规范：《骨科手术学》（Operative Orthopaedics）

权威引用来源

网络扩展解释

“髂筋膜下窝”这一术语在标准解剖学中并不常用，可能是对某一解剖区域或临床操作间隙的描述。结合解剖学知识，可能存在以下两种解释方向：

1.髂筋膜相关的潜在间隙

髂筋膜是覆盖于髂腰肌表面的深筋膜，向下延伸至腹股沟韧带后方。其下方形成的潜在间隙可能与以下结构相关：

髂腰肌间隙：髂筋膜与髂腰肌之间的区域，内含股神经和股外侧皮神经。临床中“髂筋膜阻滞”即在此处注射麻醉药物，阻滞下肢感觉。
髂耻窝：位于髂骨与耻骨间的凹陷，但通常被髂筋膜覆盖，属于腹膜外间隙的一部分。

2.可能的术语混淆

髂窝（Iliac Fossa）：指髂骨内侧的凹陷区域，为髂肌附着处，与“下窝”无直接关联。
髂筋膜下间隙：部分文献可能用此描述髂筋膜与深层肌肉之间的疏松结缔组织区域，与局部麻醉或感染扩散相关。

临床意义

若涉及临床操作（如麻醉或手术），“髂筋膜下窝”可能指代髂筋膜阻滞的靶向区域，用于下肢手术镇痛。此区域穿刺需避开股神经及血管，需由专业医生操作。

建议进一步确认术语来源或提供上下文，以便更精准地解析其定义。