被判断的英文解释翻译、被判断的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 estimative

by; quilt

decide; determine; estimate; estimation; judge; judgement; verdict
【医】 judgment
【经】 arbitrament; criterion

"被判断的"是汉语中典型的被动结构短语，其核心含义可分解为两个维度：

语义层面：指某事物接受外界的主观评价或客观评定。例如"被判断为无效的合同"，表示合同效力经由第三方权威机构作出的结论性认定。
语法层面：由助词"被"+"判断"+结构助词"的"构成被动语态定中短语，遵循汉语被动句"受事+被+动词+的"的语法规则。这种结构强调动作的承受者而非施动者，如"被判断为赝品的字画"中，字画作为接受鉴定行为的客体。

在法律语境中，该短语特指经法定程序形成的结论性认定，例如《民法典》第147条涉及的"被判断为重大误解的民事法律行为"，其效力需经司法机关最终裁量。认知语言学研究表明，该表达隐含着判断主体的权威性和判断结果的确定性双重语义特征。

“被判断的”是一个由被动结构构成的短语，其含义需要结合语法结构和具体语境来理解：

语法解析
- 被：表示被动关系，说明主语是动作的承受者。
- 判断：动词，指基于某种标准或逻辑对事物进行分析、评价或得出结论。
- 的：结构助词，使短语具有形容词性，修饰名词。
核心含义
指某事物或人被动地接受了他者的评价、分析或裁决。例如：
- 法律领域：“被判断的案例”指经司法程序裁决的案件。
- 日常语境：“被判断的行为”指他人根据道德或规则对某行为作出的评价。
与近义词的差异
- 被评价的：侧重价值层面的主观评定（如“被评价为优秀”）。
- 被判断的：更强调基于事实、证据或逻辑的结论（如“被判断为合法”）。
使用场景建议
- 学术研究：描述实验结果或理论是否通过验证（如“被判断有效的假设”）。
- 社会行为：涉及规则遵守与否的判定（如“被判断违规的操作”）。

若您有具体语境（如法律文本、哲学讨论等），可进一步补充，以便提供更精准的解释。