肺底痨英文解释翻译、肺底痨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 avisn tuberculosis; basic phthisis

分词翻译：

肺底的英语翻译：

【医】 base of lung; basis pulmonis

专业解析

肺底痨（fèi dǐ láo）是中医术语中用于描述肺部慢性消耗性疾病的古称，与现代医学中的肺结核（pulmonary tuberculosis）存在对应关系。该词由三部分构成："肺"指呼吸器官，"底"表示病位深在，"痨"源于中医"痨瘵"概念，特指以虚损、潮热、咯血为特征的传染性疾病。

根据《中医大辞典》，肺底痨多因正气不足、痨虫侵肺所致，临床表现包含长期咳嗽、痰中带血、午后低热等症状。其英文翻译可表述为"consumptive lung disease"或"tuberculous cavitation"，具体语境需结合病理阶段调整。在病机解释上，《黄帝内经》提出的"正气存内，邪不可干"理论，与现代结核病免疫学研究的易感机制存在相通性。

注：引自人民卫生出版社《中医大辞典》第二版；源自《素问·刺法论》。因该术语在现代医学文献中使用频率较低，建议临床沟通时优先采用"肺结核"等规范化术语。

网络扩展解释

“肺底痨”这一术语在现有资料中并未被明确提及，但结合“肺痨”的医学定义和相关背景，可作如下解释：

1.关于“肺痨”的基础定义

肺痨是中医及民间对肺结核的俗称，由结核分枝杆菌感染引起，主要累及肺部，具有传染性。
症状包括长期低热、咳嗽、乏力、盗汗等，严重时可导致器官损伤。

2.对“肺底痨”的可能解读

词义推测：若“肺底”指肺部下方区域，可能指病变位于肺下叶的肺结核，但该表述并非标准医学术语。
常见误区：可能是对“肺痨”的误写或方言表达，建议核对术语准确性。

3.肺结核的医学信息补充

传播途径：通过飞沫传播，感染者需隔离治疗。
现代治疗：以抗结核药物为主，早期治疗治愈率高。

建议

若出现疑似症状（如持续咳嗽、低热），请及时就医并进行结核菌素试验等检查。更多专业定义可参考权威医学资料或中的详细说明。