不得绕航英文解释翻译、不得绕航的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-deviation

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

gain; get; need; obtain; fit; ready for

by pass; circle; coil; go around; move around; reel; roll; wind

boat; navigate; ship

"不得绕航"是海事法律和运输合同中的核心条款，指船舶在运输过程中必须严格按照约定航线行驶，未经允许不得偏离既定路线。该条款包含三层法律内涵：

航行义务的法定性根据《中华人民共和国海商法》第四章第四十九条，承运人应当按照约定的或者习惯的或者地理上的航线将货物运往目的港。此规定源自国际通行的《海牙规则》第四条第四款，确立了"合理速遣"原则的法律基础。国际海事组织(IMO)制定的《国际海上人命安全公约》(SOLAS)第五章第34条进一步明确船舶需采用最安全航线。
合同约定的具体化在提单条款和租船合同中通常载明"船舶不得进行任何偏离航线的行为"(The vessel shall not deviate from the intended route)。参照波罗的海国际航运公会(BIMCO)制定的标准合同格式，合理绕航仅限于救助人命、避免海上危险等紧急情况。
保险责任的关联性根据伦敦保险协会货物保险条款(ICC条款)，船舶未经同意的绕航将构成"保险责任中止"，此时保险人可依据《1906年英国海上保险法》第46条免除赔偿责任。中国船东互保协会的保险条款也明确规定，会员船舶擅自绕航造成的损失不属于承保范围。

该条款的确立既保障了货物运输的时效性，也平衡了船货双方的风险分配，是海商法体系中不可动摇的基本原则。具体个案中的法律适用需结合《最高人民法院关于审理海上货运代理纠纷案件若干问题的规定》等司法解释进行综合判断。

“不得绕航”是海上货物运输中承运人的一项基本义务，指承运人应按约定、习惯或地理上的航线运送货物，不得无故偏离。以下为详细解释：

定义与法律依据
根据《中华人民共和国海商法》第四十九条及《国内水路货物运输规则》第三十三条，承运人需按约定航线、习惯航线或地理航线运输货物。若未遵循，则构成绕航。
合理绕航的例外
以下情况属于合理绕航，不视为违约：
- 救助或企图救助海上人命、财产（如营救遇险船只或人员）；
- 为避免海上风险（如台风、海盗威胁）。
不合理绕航的法律后果
若承运人无故偏离航线或拖延航程，需承担：
- 货物灭失、损坏的赔偿责任；
- 因延迟导致的货方经济损失；
- 丧失免责条款及赔偿责任限制的权利。
补充说明
- 地理航线指装货港与卸货港之间最近的合理可航行路线；
- 合理绕航需以“必要性”为前提，如救助行为需符合实际紧急情况。

“不得绕航”是承运人的强制性义务，但允许合理例外。合理绕航需符合法律规定，否则承运人将面临严格责任。