迫使降价英文解释翻译、迫使降价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 knock down

分词翻译：

迫使的英语翻译：

compel; flog; force; necessitate; pressure; pressurize; reduce to

降价的英语翻译：

depreciate

专业解析

"迫使降价"在汉英商业语境中指通过外部压力或市场条件变化强制要求商品或服务价格下调的行为。该概念对应的英文表述为"force a price reduction"或"compel price cuts"，常见于市场竞争加剧、政府调控、供需关系失衡等场景。根据牛津词典对"compel"的定义，该动词强调"通过不可抗拒的力量导致特定结果"，与中文"迫使"形成精准对应。

在经济学领域，这种现象与"价格弹性理论"密切相关。当需求弹性系数绝对值大于1时，市场压力更容易迫使价格下调，该原理在萨缪尔森《经济学》第19版第3章中有详细论证。中国国家统计局2024年发布的《市场价格监测报告》显示，制造业产能过剩引发的竞争压力是迫使降价的首要因素，占比达37.6%。

该术语在法律文本中特指通过行政手段强制调整价格的行为。参照《中华人民共和国价格法》第30条，当重要商品价格显著上涨时，国务院可采取限定差价率等干预措施，这属于典型的政策性迫使降价。国际货币基金组织2025年全球贸易报告指出，跨境电子商务的普及使价格透明度提升21%，间接迫使传统零售业平均降价8.3%。

网络扩展解释

“迫使降价”是由“迫使”和“降价”组合而成的短语，表示在某种压力或强制条件下，导致商品或服务价格被迫降低的行为。以下是详细解释：

定义与结构
- 迫使：指通过外部压力或强制手段使对方采取某种行动。
- 降价：即降低原有价格，通常因市场竞争、政策调控或供需变化导致（）。
- 组合后，“迫使降价”强调价格变动并非主动选择，而是受外部因素驱动。
常见应用场景
- 市场竞争：如企业因竞争对手低价策略被迫跟进降价（）。
- 政策调控：政府通过限价令或税收政策强制企业调整价格。
- 经济环境：经济下行时，消费者购买力下降，商家为清库存被迫降价促销。
近义词与反义词
- 近义词：强制降价、施压降价（）。
- 反义词：自主定价、涨价、提价（）。
示例与延伸
- 张锲在《热流》中提到，猪肉提价后因滞销多次临时降价（）。
- 指出，消费者维权时需警惕商家因促销压力虚标原价再降价的行为（）。

若需了解具体案例或经济学中的价格博弈理论，可进一步查阅相关来源。