寿限英文解释翻译、寿限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 duration of life

birthday; for burial; life; longevity

bounds; limit; restrict; set a limit

"寿限"在汉英词典中指人类或生物的生命持续时间上限，对应的英文翻译为"lifespan"或"life expectancy"。该词由"寿"（寿命）与"限"（界限）构成，最早见于《汉书·五行志》"人寿有限"的表述。

现代医学通过《柳叶刀》研究指出，人类寿限受基因（占20-30%）、环境（空气质量、医疗水平）和生活习惯（饮食、运动）共同影响。世界卫生组织2023年统计显示，全球平均寿限为73.4岁，日本以84.3岁居首。

在传统文化中，《黄帝内经》提出"天年"概念，将人类自然寿限定为120岁，该观点被收录于《牛津中国哲学大辞典》。现代基因研究发现端粒缩短机制，证实生物寿限存在细胞层面的自然限制。

“寿限”是一个汉语词汇，其含义及用法可通过以下要点综合解释：

基本词义
指人所能存活的岁数或生命年限，强调自然或注定的生命长度。例如：“人的寿限究竟是多少，谁也说不清”。
古籍与文学引用
该词在历史文献中多次出现，如唐代邵仲方《冀王府典军邵才志墓志》提到“寿限将毕”，以及清代《说岳全传》中“阎王注定你的寿限”，均体现其传统用法中的“命中注定”色彩。
与“寿命”的对比
- 寿限：更侧重自然或天定的生命终点，隐含宿命论意味，常见于传统语境。
- 寿命：泛指生物存活的年限，使用范围更广，可指人、动植物或物品（如“电池寿命”）。
用法特点
现代汉语中，“寿限”多用于书面或文学表达，口语中较少使用。例如：“寿限将至”“突破寿限”等表述，常带有哲学或命运探讨的意味。
总结
该词融合了生命长度与宿命观，需结合语境理解。若需更广泛的生命年限表达，建议使用“寿命”；若强调自然或注定的生命终点，则适用“寿限”。