浪费者英文解释翻译、浪费者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prodigal; prodigus; waster

例句：

挥霍浪费者最后往往负债。
Wasteful people usually end up in debt.

分词翻译：

浪费的英语翻译：

waste; idle; fiddle away; lavish; profusion; revel; riot
【经】 boondoggle; lavish expenditure; prodigality; waste

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"浪费者"的汉英词典释义与详解

一、核心定义

"浪费者"指习惯性、无节制地消耗资源（如时间、金钱、物资）且未产生合理价值的人或实体。其英文对应词为：

Waster：强调无意义的消耗（例：a waster of time）
Squanderer：突出挥霍或滥用资源（例：a squanderer of natural resources）
Spendthrift：特指挥霍金钱者（含贬义）

二、语义延伸与语境分析

行为特征：
- 中文语境中常与"铺张""挥霍"关联，如"奢侈浪费者"；
- 英文中 profligate（恣意挥霍者）更强调道德批判，如 a profligate use of public funds（滥用公共资金）。
词性差异：
- 名词性：直接指代主体（例：他是资源的浪费者 → He is a waster of resources）；
- 动词派生：动词"浪费"（to waste/squander）衍生出行为主体含义。

三、权威词典参考

《牛津高阶英汉双解词典》定义 squanderer 为："肆意浪费金钱、时间或机会的人" ；
《现代汉语词典》释义"浪费者"为"不珍惜财物、时间等的人"，强调资源的不当消耗。

四、文化内涵

在可持续发展语境下，"浪费者"（尤指 resource squanderer）常被关联至环境议题，如联合国报告批评过度消费群体为"生态浪费者"（ecological wasters）。

五、近义与反义对照

中文	英文	语义侧重
挥霍者	Spendthrift	金钱浪费
败家子	Prodigal	家族财富的耗尽
反义	Frugal person	节俭者（资源高效利用者）

权威引用来源：

牛津词典 Waster 释义：Oxford Learner's Dictionaries
联合国环境规划署资源浪费报告：UNEP Resource Efficiency
《现代汉语词典》第7版，商务印书馆.

网络扩展解释

“浪费者”一词的详细解释如下：

基本定义

“浪费者”指对资源（如财物、时间、人力等）进行不合理使用或无节制消耗的人。该词强调行为主体在资源管理上的失当，常带有负面评价色彩。

核心特征

资源消耗不当
包括物质资源（如金钱、物品）和非物质资源（如时间、精力）的过度使用或低效利用。例如：“浪费者浪费之人，尤指浪费钱财的人”。
行为表现多样
可能表现为挥霍财物、拖延时间、低效工作等。如“时间浪费者”指低效利用时间的人。
潜在后果严重
佛教认为浪费是折福行为，而游戏中“浪费者”特质会导致资源快速消耗。

应用场景

日常生活：形容挥霍金钱或虚度光阴的人，如“朋友是时间的浪费者”。
法律与经济：英文对应词“prodigal”在法律语境中特指“浪子”。
文化批评：常与“节俭”“珍惜”等词形成对比，如“浪费者”的反义词为“节俭者”。

近义词与关联概念

近义词：挥霍者、败家子、奢侈者。
反义词：节俭者、节约者、珍惜者。
关联词：铺张浪费、奢靡、资源管理。

“浪费者”是一个多维度批判性词汇，既可用于具体行为（如金钱挥霍），也可用于抽象批评（如时间虚耗）。其核心在于对资源的不合理支配，需结合具体语境理解。