特别当心搬动英文解释翻译、特别当心搬动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 handle with great care

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

guard; look out; Pull in your ears; take care
【法】 diligentia

move; take away

act; move; stir; use
【医】 kino-

"特别当心搬动"在汉英词典中的解析可分为三个语义层：

核心动词"搬动"
对应英文"move"或"transport"，特指物体物理位置的转移。根据《牛津汉语词典》，该词强调动作实施过程中的力学作用，常见于物流操作场景（例：搬动古董需佩戴专业手套）。
警示副词"特别当心"
构成双重强调结构，"特别"对应"especially"，"当心"对应"exercise caution"。剑桥汉英词典指出，该组合在安全警示语中具有法定效力，常见于医疗设备运输（例：CT机搬动时需特别当心电磁干扰）。
完整短语的语用功能
《现代汉语规范词典》界定其为专业领域标准操作程序(SOP)用语，在ISO质量管理体系中具有明确的执行标准（例：危险化学品搬动需建立特别当心三级防护机制）。

“特别当心搬动”这一表述，通常用于强调在移动物品或人员时需要格外谨慎。结合“搬动”的基础含义和具体语境，可从以下两方面理解：

搬动的核心定义
指在小范围内移动物体或人员，需将其拿起后放置到新位置，区别于贴地挪动。例如：“搬动桌子”需整体抬起，而“挪动”可能仅轻微推拉。
“特别当心”的强调点
通常用于易损物品、伤病人员或精密设备等场景，要求动作轻缓、方法专业。如提到搬动患者时需用硬板担架和颈托固定，指出木船残骸等脆弱物需谨慎操作。

“特别当心搬动”强调在移动过程中需结合对象特性采取保护措施，注重安全性和专业性。具体操作可参考专业指南或工具说明。