破产者的全部资产英文解释翻译、破产者的全部资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bankrupt estate

bankrupt; insolvent
【经】 bankrupt; brokee; insolvent

【经】 total assets

在汉英法律词典语境中，"破产者的全部资产"指经法院宣告破产的自然人或法人名下的所有可清算财产集合，该概念包含三个核心要素：

法律界定范围根据《中华人民共和国企业破产法》第三十条，破产财产包括破产申请受理时债务人全部财产，以及破产程序终结前取得的财产。美国《联邦破产法典》第541条同样将破产财产定义为"债务人于破产程序启动时拥有的所有法定或衡平利益"。
资产构成要素涵盖有形资产（不动产、设备存货）与无形资产（知识产权、应收账款），但需排除法律规定的豁免财产。英国《1986年破产法》第283条明确将破产人基本生活物品排除在清算范围之外。
处置程序规范资产处置须经债权人会议表决通过分配方案，国际通行规则参考联合国国际贸易法委员会《破产法立法指南》第三章，强调优先清偿顺序和比例原则。

权威法律词典释义可参考《元照英美法词典》（第2版）第1047页"bankrupt's estate"词条，该定义与《布莱克法律词典》第11版"estate in bankruptcy"条款形成术语对应。

根据《中华人民共和国企业破产法》及相关法律解释，"破产者的全部资产"（即破产财产）是指债务人被宣告破产后，依法可用于清偿债务的全部财产。其核心要点如下：

一、法律定义与时间范围破产财产包含两个时间段的资产：

二、构成范围（按资产类型）

三、例外情形担保财产虽纳入破产财产范围，但担保权人享有优先受偿权。例如价值100万元的抵押房产，若担保债务为80万元，则剩余20万元纳入破产财产。

四、法律依据《企业破产法》第30条明确规定，债务人财产包括破产受理时既有财产及程序终结前新得财产，宣告破产后即转化为破产财产。

注：具体个案需结合法院裁定，建议通过等来源获取完整法律条文。