发起酬金英文解释翻译、发起酬金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 promotion money

分词翻译：

发起的英语翻译：

initiate; originate; sponsor

酬金的英语翻译：

monetary reward; recompense; remuneration
【经】 honorarium; reward

专业解析

"发起酬金"在汉英词典中通常被译为 "initiate a reward" 或 "launch remuneration"，指通过正式程序提出并设立资金作为特定行为的报酬。该术语常见于法律、商业及公共事务领域，强调报酬的设立方需遵循既定规则，例如在悬赏公告或合同条款中明确支付条件。

从语义结构分析，"发起"对应英文 "initiate"，体现主动启动的行为属性（《现代汉语规范词典》第3版）；"酬金"则对应 "monetary reward"，指以货币形式支付的补偿（《牛津英汉双解词典》第9版）。在法律语境下，该行为受《合同法》第426条关于悬赏广告的条款约束，要求设立方履行支付承诺。

典型应用场景包括：企业悬赏征集技术解决方案、司法机关发布线索征集通告、学术机构设立研究基金等。国际商会《2023商业条款指南》指出，酬金发起需包含标的金额、完成标准和支付方式三项核心要素才能构成有效要约。

网络扩展解释

根据综合搜索结果，“发起酬金”是一个经济领域的专业术语，其含义和用法可归纳如下：

1.基本定义

“发起酬金”指在商业或经济活动中，为启动或推广某项事务而支付给相关人员或机构的费用。其核心是“发起”对应的主动性（即启动、推动），而“酬金”则指经济回报（）。

2.应用场景

项目启动：例如企业为促成合作项目，支付给中介方或第三方机构的费用。
市场推广：用于激励推广人员开拓市场的资金，如新产品上市时支付的推广费用（）。
法律与商业协议：常见于合同中约定的预付费用条款。

3.与其他概念的区分

与普通酬金的区别：普通酬金泛指劳务报酬（如代购、雇佣费用），而“发起酬金”特指用于启动事务的专项费用（）。
与佣金的差异：佣金通常按成交比例支付，而发起酬金多为固定金额，与事务是否最终完成无直接关联。

4.相关英语翻译

在英语中，“发起酬金”可译为promotion money 或initiation fee，强调资金用于推动事务的初始阶段（）。

5.注意事项

支付发起酬金时需明确合同条款，避免与后续佣金或分成混淆。
在法律层面需符合商业法规，避免涉及不正当利益输送。

如需进一步了解具体案例或合同条款，可参考经济类实务指南或法律文件。