登记合格公司英文解释翻译、登记合格公司的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 listed companies

分词翻译：

登记的英语翻译：

register; book; check in; enroll; enregister; inscribe
【计】 journaling; log-in; registration
【医】 register; registration
【经】 book the order; enrollment; keeping of record; recordation; register
registration; registry

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

专业解析

登记合格公司（Registered Qualified Company）指依法完成设立登记程序，经主管机关审查符合法定条件后，获准成立并取得法人资格的企业实体。该术语强调企业通过官方注册程序且满足法律规定的设立标准，核心含义包含以下三层：

一、法律依据与登记程序

根据《中华人民共和国公司法》第六条，设立公司需向市场监督管理部门申请登记，经审查符合条件者颁发营业执照。登记程序包括名称核准、提交章程、资本验资等环节，确保企业信息真实性与程序合法性（来源：全国人民代表大会官网《公司法》全文）。

英文对应术语：

登记（Registration）：指向行政机关备案企业信息并获取法律承认的过程。
合格（Qualified）：指企业满足《公司法》规定的设立条件（如股东人数、注册资本、组织机构等）。

二、法定准入条件

企业需满足以下核心条件方可被认定为“合格”：

主体合规性：股东/发起人具备法定资格，无禁止经商情形（《市场主体登记管理条例》第十一条）（来源：国务院行政法规库）。
资本实缴要求：注册资本需实缴或认缴符合章程约定（有限责任公司最低3万元，股份有限公司最低500万元）。
文件完备性：包括公司章程、经营场所证明、法定代表人任职文件等（《公司登记管理条例》第二十条）（来源：国家市场监督管理总局办事指南）。

三、法律效力与权威性

完成登记的公司获得两项关键法律属性：

法人资格：可独立承担民事责任，以公司名义缔约、诉讼（《民法典》第五十七条）。
公示公信效力：登记信息通过国家企业信用信息公示系统向社会公开，保障交易安全。

术语辨析：
英文中“Registered Qualified Company”属法律术语组合，强调“完成注册程序且符合标准”的双重属性。在跨境投资语境中，该词特指通过中国市场监管总局（SAMR）核准的合规企业实体，区别于仅完成工商登记但未满足行业许可要求的“Registered Company”。

（注：引用来源均为中国政府公开法律文件及主管部门官网，链接略）

网络扩展解释

根据相关法律法规和搜索结果，"登记合格公司"指依法完成注册登记程序、符合法定设立条件并获得合法经营资格的企业法人。以下是详细解释：

一、法律定义登记合格公司需满足《公司法》规定的组织形式要求，包括有限责任公司和股份有限公司两种主要类型。其核心特征为：

依法设立：必须通过工商登记机关的审核批准
营利性质：以生产经营或服务获取利润为目的
独立法人资格：能独立承担民事责任

二、核心登记条件根据公司法规定，公司登记需满足以下基本条件：

股东/发起人符合法定人数（如有限责任公司1-50人）
达到法定注册资本最低限额
制定公司章程并经全体股东确认
具有规范的公司名称和组织机构
有固定的生产经营场所和必要经营条件

三、特殊登记要求对于特殊类型的公司名称登记，还需满足： • 跨5个以上行业门类经营 • 投资设立3家以上字号相同的子公司 • 子公司分属不同行业且经营满1年 • 名称不得与同区域现有企业重复

四、法律地位确认完成登记后，公司将获得：

法人主体资格
独立财产权
有限责任保护（股东以出资额为限担责）
合法经营凭证（营业执照）

注：具体登记程序可能涉及前置审批、材料提交、公示等环节，建议通过国家企业信用信息公示系统查询最新登记要求。