破产原则英文解释翻译、破产原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bankruptcy rule

分词翻译：

破产的英语翻译：

bankruptcy; insolvency; failure; go broke; go into liquidation; ruin; smash
【经】 bankrupt; bankruptcy; become bankrupt; bust; failure; go bankrupt
go into liquidation; insolvency; play smash; play the bankrupt; rocks
ruin

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

破产原则的汉英法律释义

破产原则（Bankruptcy Principles）指破产法律制度中贯穿始终的核心准则，用于规范债务人资产清算、债务清偿及各方权利义务。其核心内涵包括：

一、立法原则

公平清偿原则（Principle of Equitable Distribution）
要求破产财产在全体债权人中按法定顺序和比例分配，禁止个别优先受偿。例如，《中华人民共和国企业破产法》第113条明确清偿顺序为：破产费用→共益债务→职工债权→社保税费→普通债权。

英文释义： Ensures all creditors receive proportional payment based on statutory priority, preventing preferential treatment.
集体受偿原则（Collective Proceedings Principle）
通过统一程序集中处理债务，避免债权人单独追索导致的清偿不公。中国破产法规定，法院受理破产申请后，个别民事诉讼应当中止。

英文释义： Centralizes debt resolution via unified proceedings to replace fragmented creditor actions.

二、司法适用原则

债务人资产最大化原则（Asset Maximization）
破产管理人需通过撤销偏颇性清偿（如《企业破产法》第32条）、追回不当处置资产等手段，扩大债务人财产池以提升债权清偿率。

英文释义： Trustees must recover improperly transferred assets to maximize creditor recovery.
重整优先原则（Rehabilitation Priority）
对具备经营价值的企业，优先适用重整程序而非清算。最高人民法院案例表明，重整计划可调整股权结构以保留就业与产业链。

英文释义： Favors corporate restructuring over liquidation for viable enterprises.

三、学理原则

债权人自治原则（Creditor Autonomy）
债权人会议有权决定财产管理方案、重整计划等重大事项（《企业破产法》第61条），体现意思自治与风险自担的法理。

英文释义： Grants creditors collective decision-making power over key bankruptcy procedures.

权威参考来源

全国人民代表大会《中华人民共和国企业破产法》条文释义（立法原文链接）
最高人民法院《关于适用〈企业破产法〉若干问题的规定（二）》第5条（司法解释链接）
北大法宝《破产法实务中撤销权行使要件分析》（学术评注链接）
中国法院网《重整程序对民营企业纾困的司法实践》（案例解读链接）

网络扩展解释

破产原则是破产法律制度运行的核心准则，主要包含以下两大基本原则及其具体体现：

一、国家干预原则

国家通过行政和司法手段介入破产程序，确保公正性和社会公共利益。具体表现为：

行政机关干预
- 债务人申请破产需经上级主管部门同意（如国有企业）；
- 主管部门可申请对破产企业进行整顿并主持整顿工作。
司法机关主导
- 法院全程监督破产案件受理、和解、清算等环节；
- 破产程序需在法院主持下进行，包括选任清算组、宣告破产等。

二、公平原则

旨在平衡债权人平等受偿与债务人权益保护：

债权人公平受偿
- 通过破产程序避免个别债权人优先受偿，按法定顺序和比例分配财产；
- 例如，破产财产不足以清偿时，按比例分配（如提到的“按比例清偿”原则）。
债务人权益保护
- 允许债务人通过重整、和解程序摆脱债务危机；
- 破产清算后免除未清偿债务，帮助债务人“重生”。

补充：破产清算操作原则

在具体执行中，还需遵循：

清偿顺序优先：破产费用和共益债务优先随时清偿；
比例分配：财产不足时，同一顺序债权按比例分配。

这些原则共同保障了破产程序在维护市场秩序、实现债务清理公平性方面的核心功能。