月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

侧附着英文解释翻译、侧附着的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 lateralis insertio

分词翻译:

侧的英语翻译:

side
【医】 latero-; latus

附着的英语翻译:

adhesion; attachment; coherence
【化】 adhesion; sticking
【医】 attachment; insertio; insertion

专业解析

在汉英词典视角下,"侧附着"指汉字结构中偏旁部首以侧位形式依附于主形体的构字规律。该术语包含三个核心维度:

  1. 形态定位特征

    汉字左侧部件(如"氵"在"河"字中)或右侧部件(如"刂"在"刈"字中)通过空间依附关系构成完整字形,《汉字结构通论》将其定义为"非对称性部件在二维平面内的定位附着"。

  2. 功能语义关联

    侧旁部件常携带核心语义信息,如《现代汉语词典》指出"钅"旁在"铁、铜"等字中承担金属类属标注功能,此类构形规则被Oxford Chinese Dictionary收录为"radical positioning principle"。

  3. 书写规范约束

    《通用规范汉字表》要求侧旁部件需保持比例协调,如"木"作左旁时末笔捺变点(如"林"),体现汉字书写的系统性原则。

网络扩展解释

“侧附着”并非标准汉语词汇,但根据拆分理解,可能涉及“侧附”与“附着”两个词语的结合。以下是详细解释:

一、侧附(cè fù)

  1. 基本含义
    指从旁附会或追随他人意见,含顺从、依附之意。例如:“他习惯侧附他人观点,缺乏主见。”

  2. 文学延伸
    南朝刘勰《文心雕龙》中提到“理贵侧附”,指在文学创作中通过侧面描写寄托深意。

二、附着(fù zhuó)

  1. 物理意义
    指较小物体黏附在较大物体表面,如“露珠附着在叶片上”。

  2. 抽象用法
    可引申为情感或关系的依附,例如“文化传统附着于民族记忆”。

三、关于“侧附着”

该组合词未被权威词典收录,可能为语境中的临时搭配。若需使用,可结合“侧附”的依附性与“附着”的黏着性,理解为“通过间接方式紧密依附于某事物”。

建议:在正式文本中优先使用“侧附”或“附着”,避免生造词汇。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白石墨臂脊柱的测平仪传输维护垂直记录针力对称多处理机多对多多异样寄生的法场法定权利放线菌丝素粉防已硷弗莱氏毛茯苓聚糖呋咱借贷资金静电记录纸老头掌碱米替哌内部贸易内脏神经节平均信息传送量神经样的试验负荷束生藻色素甲酸过多的听觉区臀线