撩感英文解释翻译、撩感的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 gargalesthesia

分词翻译：

撩的英语翻译：

hold up; sprinkle; tease

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

专业解析

"撩感"是近年来在中文网络语境中演化出的新锐词汇，其词义融合了传统语义与现代社交特征。从汉英词典角度解析，该词可拆解为两个构词要素：

"撩"的本源释义
汉字"撩"在《现代汉语词典》(第7版)中标注为多音多义词，读作liāo时指"掀起、提起"，读作liáo时则指"挑弄、引逗"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。在当代网络用语中，该字特指通过语言、动作或形象制造吸引力，对应英文可译为"tease"或"flirt"。
"感"的复合语义
作为构词语素，"感"既表示客观的"感觉感知"(sensation)，又蕴含主观的"情感体验"(emotion)。这种双重属性使"撩感"同时具备行为描述与心理状态的双重指向，类似英文中的"sensual appeal"或"alluring vibe"。

在时尚与社交媒体场景中，该词常被用于描述能引发他人关注与好感的特质集合，其英文等效翻译可参照"captivating charm"（来源：剑桥词典在线版）。这种特质通常包含视觉吸引力、语言技巧和情绪调动能力的三维构成，与心理学中的"人际吸引力理论"(Interpersonal Attraction Theory)存在概念关联（来源：APA心理学词典）。

网络扩展解释

“撩感”是中文语境中近年出现的网络流行词，其含义可从字面和引申义两方面解析：

一、字面构成

撩：读作liáo时，本义为挑逗、引动（）。例如《汉典》解释为“挑弄，引逗”，如“春色撩人”。
感：指感觉或情感体验。组合后字面可理解为“因撩拨产生的感觉”。

二、实际用法

网络语境：多用于形容主动制造暧昧或吸引的行为带来的心理体验。例如：
- 通过言语/动作引发异性心动（如“他说话很有撩感”）；
- 特指挑逗性氛围（如影视剧中“性张力”的表现）。
医学专业术语：英文对应词为gargalesthesia（瘙痒触觉感知），但此用法罕见。

三、延伸注意

方言中“撩”读liāo时指物理动作（如掀起帘子），与此处含义无关。
使用时需注意语境，避免过度引申为低俗暗示。