破坏性的资本流动英文解释翻译、破坏性的资本流动的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 disruptive capital flows

分词翻译：

破坏的英语翻译：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【计】 blow-up
【医】 destruction
【经】 baffled; breach of confidence

资本流动的英语翻译：

【经】 capital flows; capital movement; capital transfer

专业解析

破坏性资本流动（Destructive Capital Flows）指国际资本在短期内大规模无序跨境移动，对一国金融稳定和经济安全造成系统性冲击的现象。该术语常见于国际金融监管与宏观经济政策研究领域，其核心特征表现为资本流动的突然性、剧烈波动性和负外部性。

从机制上看，破坏性资本流动通常由以下因素驱动：

市场预期逆转：投资者对目标国货币政策、汇率稳定性或经济增长前景的集体悲观情绪引发资本外逃（IMF, 2023《全球金融稳定报告》）；
套利交易平仓：利差收窄时国际投资者快速撤回套利资金，导致本币汇率超调（BIS, 2022《全球金融系统年度评估》）；
全球流动性紧缩：主要经济体货币政策转向引发避险资金回流，如美联储加息周期中新兴市场经历的"缩减恐慌"（World Bank, 2024《全球经济展望》）。

历史案例显示，1997年亚洲金融危机期间，东南亚国家在48小时内流失的外汇储备占GDP比重最高达12%，直接导致多国货币体系崩溃（FRED Economic Data, 2025）。现代金融监管框架通过建立宏观审慎工具包应对此类风险，包括托宾税、外汇干预缓冲池和逆周期资本缓冲等（NBER Working Paper 30421, 2023）。

网络扩展解释

“破坏性的资本流动”是一个经济学术语，通常指短期内资本大规模、非理性的跨国流动，对金融市场或实体经济造成负面冲击的现象。以下是详细解释：

基本定义
破坏性资本流动（）主要指资本在短时间内突然涌入或撤离某一国家/市场，导致汇率剧烈波动、资产价格异常涨跌等破坏性后果。例如1997年亚洲金融危机期间，国际游资快速撤离东南亚国家，引发货币崩盘。
主要特征
- 短期性：以投机性资本（如对冲基金）为主，追求短期套利
- 非理性：受市场恐慌或过度乐观情绪驱动，脱离经济基本面
- 传导性：易引发连锁反应，如股市、汇市、债市同步震荡
典型影响
- 汇率大幅贬值或升值，影响国际贸易平衡
- 央行外汇储备急剧消耗（资本外流时）
- 企业融资成本飙升，甚至引发债务危机
- 长期投资信心受挫，阻碍经济发展

补充说明：资本流动本身是正常经济现象，但当其规模、速度超出市场承受能力时，才会转变为破坏性流动。国际货币基金组织（IMF）等机构常通过资本管制、外汇干预等手段应对此类风险。