破壞行規英文解釋翻譯、破壞行規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 job stealer

分詞翻譯：

破壞的英語翻譯：

destroy; spoil; ruin; demolish; wreck; sabotage; destruction; subversion
torpedo; wreckage
【計】 blow-up
【醫】 destruction
【經】 baffled; breach of confidence

行規的英語翻譯：

guild regulations
【經】 professional etiquette

專業解析

"破壞行規"在漢英詞典語境中可解構為：對特定行業約定俗成的專業準則或道德規範進行違反的行為（violation of established professional codes）。該表述融合了法律約束力與道德約束力的雙重特性，其核心内涵包含三個維度：

隱性契約瓦解
指違反行業長期形成的非書面化操作慣例，例如建築行業默認的競标報價底線、醫療行業的患者隱私保護共識。牛津法律詞典（Oxford Law Lexicon）将此類行為定義為"customary practice contravention"（慣例違反），強調其對行業信任機制的侵蝕。
競争優勢扭曲
包含價格操縱、技術剽竊等破壞市場公平性的行為。劍橋商務英語詞典（Cambridge Business English Dictionary）特别指出此類行為會導緻"market order distortion"（市場秩序扭曲），引用其2019版第487條行業規範詞條。
專業信譽損害
涉及執業資質濫用、服務質量縮水等損害行業整體形象的行為。美國職業倫理協會（Professional Ethics Association）2023年行業白皮書将其歸類為"professional reputation impairment"（職業聲譽損害），重點強調累積性危害特征。

該術語的英譯存在語境敏感性，在司法文書中多采用"breach of trade practices"，而行業協會文件更傾向使用"non-compliance with professional ethics"。建議具體使用時參照國際标準化組織（ISO）發布的行業分類标準進行語義校準。

網絡擴展解釋

“破壞行規”指違反某一行業内部約定俗成的規則或制度，損害行業秩序或他人利益的行為。以下是詳細解釋：

詞義分解
- 行規：指某一行業成員共同遵守的規約，用于規範從業行為、維護行業秩序。例如禁止惡性競争、保護商業機密等。
- 破壞：包含三層含義：① 物理性損毀（如破壞設施）；② 損害抽象事物（如破壞名譽）；③ 違反協議或規則（如破壞協定）。
具體表現
常見行為包括：惡意壓價擾亂市場、洩露行業機密、使用不正當競争手段、違反職業倫理（如醫生收受回扣）等。例如提到“job stealer”（破壞行業規則者），可能指通過非正當手段搶奪同行業務的行為。
影響與後果
短期可能導緻個人或企業利益受損，長期會削弱行業信任度，甚至引發系統性風險。如舉例“破壞協定”會擾亂合作秩序。
相關建議
從業者需主動了解所在行業的成文或不成文規定，遇到違規行為可通過行業協會、法律途徑維權。強調“做一行要懂一行，尤其不要觸犯行規”。

若需了解具體行業的行規細則，建議通過行業協會官網或專業文獻查詢完整信息。