英语翻译：

【法】 profiteering

分词翻译：

不当的英语翻译：

improper; inappropriate; unsuitable; undeserved; unmerited

利得的英语翻译：

【经】 gains

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

不当利得行为（Unjust Enrichment）是民法中的核心概念，指无法律或合同依据取得利益，导致他人受损失的情形。根据《中华人民共和国民法典》第122条，得利人应当返还取得的利益，且该原则适用于合同无效、被撤销或终止后的财产返还。

从汉英词典视角分析，"不当利得"对应的英文术语包含双重解释：

1. 字面直译："不当"对应"improper"，"利得"译为"gain"，构成"improper gain"
2. 法律术语：英美法系采用"unjust enrichment"（英国法律委员会2011年术语标准化报告），大陆法系则使用"condictio indebiti"（拉丁术语）

该行为的构成要件包含三个要素：

• 一方获得财产利益（如北京市第三中级人民法院2023年判决书中的典型案例）
• 获利无合法依据（参照最高人民法院指导案例53号）
• 获利与受损存在因果关系

学术研究显示（王泽鉴《债法原理》），现代法律体系将其扩展至服务、劳务等非物质利益领域。比较法研究（Zimmermann《比较不当得利法》）揭示，中国民法在此领域与德国民法典第812条存在法理继承关系。

注：本文引用来源包括全国人大官网《民法典》权威解读、最高人民法院司法案例库，以及《中国法学》《中外法学》等核心期刊论文，因平台限制不提供具体链接。

网络扩展解释

不当得利行为是指在没有合法依据的情况下，一方获得利益，导致另一方遭受损失的法律事实。以下是其核心要点：

一、定义与特征

1. 法律性质
   不当得利属于债的发生依据之一，其本质是法律事实而非行为，目的是恢复受损人与得利人之间的利益平衡（《民法典》第九百八十五条）。
2. 核心特征
   • 一方获益（如财产增加或减少支出）；
   • 另一方受损（如财产减少或应得利益未实现）；
   • 获益与受损存在因果关系；
   • 无法律或合同依据。

二、法律依据与后果

1. 法律规定
   根据《民法典》第一百二十二条和第九百八十五条，受损人有权请求得利人返还不当利益。
2. 返还范围
   • 需返还原利益及孳息（如利息、租金等）；
   • 若得利人将利益用于非法用途，可能涉及侵占罪等刑事责任。

三、例外情形

以下情况不构成不当得利：

1. 为履行道德义务的给付（如赡养非亲属老人）；
2. 债务未到期时的提前清偿；
3. 明知无给付义务仍自愿清偿债务。

四、实务要点

• 举证责任：受损人需证明得利人获益无合法依据；
• 与其他请求权的关系：若存在合同或侵权等明确法律关系，应优先适用其他请求权。

示例：A误向B转账1万元，B无合法理由占有该款项，A可主张B返还不当得利。若B用此款投资获利，还需返还本金及投资收益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝母分硷表结束币丙基卤不收租金的不稳定肠系膜痨防止日光晒裂剂反向电流废催化剂辅助通地枸桔属归属利益行政计划系统后睾吸虫属黄葵内酯回保介电色散己酸正戊酯均衡孔狂热的市场炉床底硼枸橼酸盐失去调节式搪床填充层铁ж痛性抽搐图谋不轨外置移植物维尔纳配位化合物