均衡孔英文解释翻译、均衡孔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 balancing hole

分词翻译：

均衡的英语翻译：

equilibrium; equipoise; poise; proportion
【计】 balancing

孔的英语翻译：

aperture; bore; foramen; hole; os; ostium; vulva
【化】 hole; opening
【医】 apertura; aperturae; aperture; bore; coel-; foramen; foramina; hiatus
mesh; opening; pore; Pori; porosity; porus; trema

专业解析

在机械工程领域，"均衡孔"（Equilibrium Hole/Balancing Hole）指为平衡压力差或消除轴向力而在旋转部件（如叶轮、转子）上设计的特定孔洞结构。其核心功能是通过内部压力调节实现系统力学平衡，常见于泵、压缩机等流体机械。

一、术语定义与功能

压力平衡：在离心泵叶轮后盖板开设的均衡孔，允许高压区流体流向低压区，减少叶轮两侧压力差，从而降低轴向推力。
轴向力控制：通过平衡孔连通叶轮前后腔室，可抵消部分轴向力，避免轴承过载（《英汉机械工程词典》，机械工业出版社）。
英译对照：
- Equilibrium Hole：强调力学平衡状态（ASME Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII）
- Balancing Hole：侧重动态力补偿功能（《新英汉科学技术词典》，上海译文出版社）

二、工程应用原理

当叶轮旋转时，后盖板与泵壳间隙形成高压腔，前盖板为低压腔。均衡孔使高压流体回流至叶轮入口（图1），压差降低可减少轴向力30%-70%（《离心泵设计手册》，化学工业出版社）。美国机械工程师学会指出，该设计需精确计算孔径与数量，避免过度泄漏导致效率下降。

三、设计规范参考

国际标准ISO 5199《离心泵技术条件》要求，平衡孔直径需满足：

$$ d = k sqrt{frac{D_2 - D_1}{n}} $$

其中$d$为单孔直径，$D_2$叶轮外径，$D_1$开孔位置直径，$n$孔数，$k$为材料系数。

权威来源：

ASME压力容器标准：https://www.asme.org/codes-standards
ISO 5199泵体设计规范：https://www.iso.org/standard/
《离心泵设计手册》（ISBN 978-7-122-15286-3）

网络扩展解释

均衡孔（或称平衡孔）是汽轮机、离心泵等旋转机械中用于平衡轴向推力的关键结构设计。以下从定义、结构、作用等方面进行详细解释：

一、定义与结构均衡孔指在叶轮后盖板靠近轮毂处开设的一圈圆形小孔，通常沿圆周均匀分布。孔径范围根据设备规格不同，常见在3-8毫米之间，数量多为3-8个单数排列。其结构需满足总面积大于后盖板密封环间隙面积的4-5倍。

二、核心作用

平衡轴向力：叶轮旋转时因压力差产生指向进口方向的轴向推力，均衡孔通过连通叶轮前后腔室，利用流体交互降低压力差，可平衡70%-90%的轴向力。
保护机械部件：剩余轴向力由止推轴承承担，有效减少轴承、密封环等部件的磨损，防止叶轮与泵体摩擦引发安全隐患。

三、应用特点主要应用于中小型泵类设备，虽结构简单可靠，但会略微增加流动损失（约3%-5%效率下降）并影响抗汽蚀性能。在化工、能源等领域的高温高压流体输送设备中尤为重要。

注：术语“均衡”与“平衡”在此语境中可通用，均指向力学平衡状态。