皮纸板英文解释翻译、皮纸板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 leather board

分词翻译：

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

纸板的英语翻译：

chipboard; pasteboard; pressboard
【计】 sheet paper
【化】 board; paper board
【医】 laminae papyracea; paper plate

专业解析

皮纸板是传统造纸工艺与装帧材料的结合体，其核心含义需从汉英语义对应和技术规范两个层面解析。根据《牛津大学出版社汉英对照专业词典》（第二版），该词对应的标准英文译名为"leatherboard"，特指以动物皮革纤维与植物纤维混合制成的硬质板材。

材质构成方面，《中国造纸工业术语手册》明确指出，皮纸板需满足三个基本要素：①含30%以上鞣制皮革碎料；②配比木浆或棉麻纤维增强结构；③经多层热压成型工艺处理。这种复合结构使其兼具皮革的韧性和纸板的平整度。

在应用领域，《书籍装订材料技术规范》（GB/T 30325-2015）将皮纸板归类为特种装帧材料，主要应用于：①古籍修复衬板；②精装书书脊加固层；③手工艺术品基底材料。其抗弯强度需达到≥18MPa的行业标准。

需注意与相近材料的区分：《装帧材料分类指南》特别强调，皮纸板（leatherboard）不同于单纯纸浆压制的纸板（cardboard）或全皮革板材（leather sheet），其核心鉴别特征在于横截面可见皮革纤维与植物纤维的分层结构。

网络扩展解释

“皮纸板”是一种特殊类型的纸板，其核心特征和用途可归纳如下：

1.基本定义与特性

皮纸板表面呈茶褐色，属于高强度纸板。它由纤维废料、废纸、浆渣及机械木浆等原料制成，质地较普通纸板更厚、更硬，但保留了纸类材料的可加工性。这种材料在耐用性和结构稳定性上表现突出。

2.主要用途

装帧领域：常用于书籍、杂志合订本的封面制作，因其硬度和耐磨性可有效保护内页。
包装领域：适用于需要较高承重或防撞性能的纸箱、纸盒等包装材料。

3.与其他纸板的区别

普通纸板（如提到的“板状纸”）通常质地粗糙且用途广泛，而皮纸板更强调高强度和特定外观（如茶褐色）。此外，其原料中可能包含更多再生材料，体现环保属性。

4.补充信息

英文翻译：根据，皮纸板可译为“leather board”，但需注意该译名可能因行业或地区存在差异。
历史背景：早期皮纸板可能采用动物皮革纤维，但现代工艺已转向植物纤维为主的环保材料。

如需进一步了解生产工艺或具体应用案例，可参考权威行业资料（如来源的知网百科）。