不出烟的英文解释翻译、不出烟的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 smokeless

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

烟的英语翻译：

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【医】 fume; smoke; tabacum

专业解析

“不出烟的”是一个描述性汉语短语，在汉英词典中通常对应“smokeless”或“non-smoking”的释义，指物体或行为不产生烟雾的特性。该表达常见于环保技术、工业设备及日常用品场景中，例如“不出烟的炉具”可译为“smokeless stove”，强调燃烧过程中无可见烟雾排放。

从语义结构分析，“不出烟”为核心动词短语，表示“不释放烟雾”，“的”在此作为结构助词构成形容词性短语，用于修饰名词。例如《现代汉语词典》指出，“不出烟的”常用于修饰燃烧类器具，突显其环保或高效特性。在权威汉英对照词典《牛津汉英大词典》中，该短语被归入环境工程专业术语范畴，与“低排放”“清洁能源”等概念存在语义关联。

需注意该表达与“无烟的”（smoke-free）存在细微差异：前者强调过程不产生烟雾，后者侧重结果状态的零烟雾存在。在具体翻译实践中，需结合上下文选择对应英文表述。例如烹饪器具说明书中“不出烟的烧烤架”宜译为“smokeless grill”，而禁烟场所标识“无烟区”则对应“smoke-free zone”。

网络扩展解释

“不出烟的”这一表述并非常见固定词组，但根据“烟”的基本含义和构词逻辑，可以拆解分析如下：

1. 字面解释
“烟”指物质燃烧时产生的气体（），因此“不出烟的”可理解为不排放烟雾的状态或事物。例如：

无烟燃料：如无烟煤燃烧时产生的烟尘较少；
环保技术：某些燃烧设备通过净化处理实现“不出烟”；
自然现象：火山喷发前可能经历无烟的地质活动阶段。

2. 比喻延伸
在特定语境中可能借喻“隐蔽危害”，类似“不冒烟的森林火灾”这一说法（），后者指森林虫灾虽无可见烟雾，但破坏力堪比火灾。因此，“不出烟的”可隐喻不易察觉但危害严重的事物，例如：

慢性生态问题：如土壤污染初期无明显外在表现；
潜伏期疾病：某些传染病在潜伏期无症状却具传播性。

需注意：若用户实际想查询的是“不冒烟的”或“不食烟火”，需结合具体语境调整解释。当前分析基于现有词义拆分及搜索结果推断，建议提供更多上下文以进一步精准释义。