未被证明的英文解释翻译、未被证明的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unproved

分词翻译：

未的英语翻译：

not

被的英语翻译：

by; quilt

证明的英语翻译：

prove; certify; argue; demonstrate; justify; manifest; testify; vouch
【计】 proofness; proving
【化】 proofing
【医】 certificate; certify; proof
【经】 attest; attestation; authenticated; authentication; certification
certify; testimony

专业解析

在汉英词典体系中，"未被证明的"对应英文翻译为"unproven"或"unverified"，指尚未通过有效证据或科学方法验证其真实性或有效性的事物。该术语在法律、科研、学术等领域具有特殊含义：

法律领域：指指控或主张缺乏充分证据支持的状态，如"未被证明的指控(unproven allegations)"需经法定程序举证。
科学研究：描述假设或理论尚未通过实验验证的阶段，牛津词典将其定义为"not demonstrated by evidence or testimony to exist or be true"。
逻辑结构：强调论证链条中存在缺失环节，剑桥词典解释为"not having been shown to be valid or real"。
日常应用：常见于药品说明中的"未被证明的疗效(unproven efficacy)"等表述，体现对事实存疑的严谨态度。该概念在哲学领域与笛卡尔的"方法论怀疑"存在认知关联。

网络扩展解释

“未被证明的”是一个形容词短语，指某个陈述、理论或主张尚未经过验证或缺乏足够证据支持其真实性。它强调该事物处于“未被确认”的状态，既不能断言为真，也不能直接否定。具体可从以下角度理解：

科学领域
科学假设在未被实验或观测数据验证前，均属于“未被证明的”。例如爱因斯坦相对论提出初期，其时空弯曲理论未被实验证实，需等待日食观测等证据出现。
法律语境
法庭上若证据不足，指控会被判定为“未被证明的”。如某盗窃案缺乏监控或指纹证据，即使嫌疑人可疑，法律上仍视为指控不成立。
数学逻辑
数学猜想（如哥德巴赫猜想）在未被严格推导证明前，即便通过大量数据验证，仍属于“未被证明的命题”。这类问题可能持续数百年悬而未决。
日常用语差异
需区分“未被证明的”与“未被证实的”（前者强调验证过程缺失，后者侧重证据不足）、“错误的”（已被证伪）等概念。例如“外星人存在”是未被证明的假说，而“地球是平的”已被证伪为错误。

该词常出现在学术论文、法律文书等严谨场景，提示读者注意论点可靠性。使用时需避免与“可能正确”混用——未被证明仅陈述客观验证状态，不暗示真伪倾向。