积极公民英文解释翻译、积极公民的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 active citizens

分词翻译：

积的英语翻译：

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

极的英语翻译：

bally; cruelly; extreme; fearfully; mighty; pole
【医】 per-; pole; polus

公民的英语翻译：

burgher; citizen; civics; freeman; people
【法】 citizen; civics; civilian; denizen; freeman; people; plebs

专业解析

"积极公民"（Active Citizen）在汉英法律与社会学语境中指具有社会责任感、主动参与公共事务的个体。根据《中华人民共和国宪法》第二章第三十五条规定，公民有权通过言论、出版、集会等方式参与国家管理。联合国开发计划署《2023公民参与报告》将其定义为"通过合法渠道持续影响公共决策的行为主体"（UNDP, 2023），该定义包含三个核心要素：

法律认知能力：掌握《民法典》《行政诉讼法》等基本法律规范，如第1024条人格权保护条款的实践应用（中国人大网, 2020）
参与主动性：包括选举投票、社区治理、公益诉讼等法定权利行使，参照《基层群众自治制度实施纲要》要求的参与机制（民政部, 2021）
社会责任意识：世界银行《社会治理白皮书》指出，积极公民应具备监督公共权力运行的能力，通过信访、听证等法定途径维护公共利益（World Bank, 2022）

剑桥大学公民研究中心强调，积极公民需平衡权利与义务，既享受《宪法》保障的自由，也需履行纳税、服兵役等法定义务（Cambridge Civic Institute, 2024）。这种双向互动构成现代公民社会的基础运行机制。

网络扩展解释

“积极公民”是一个社会学和政治学中的概念，结合“公民”身份与“积极”态度，指主动参与公共事务、具有社会责任感的个体。以下是综合多来源的定义解析：

1.基本构成

公民：指具有一国国籍，依法享有权利并承担义务的人（）。
积极：指主动进取、热心推动发展的态度（）。

2.核心特征

主动参与：积极公民不仅履行法律义务，还会主动参与社会事务，如监督政府信息公开（如关注“三公经费”）、参加听证会等（）。
公共关怀：关心社会共同利益，具有批判性思维和民主意识，推动制度完善（）。
责任感与行动力：通过实际行动承担社会责任，如参与公益活动、政策制定等（）。

3.与“消极公民”的对比

积极公民：主动遵守法律、热心公共事务、具有正能量，是社会发展的推动者（）。
消极公民：被动履行义务、缺乏参与热情，可能对社会问题持冷漠态度（）。

4.学术视角

学者约翰·帕腾认为，积极公民是“以多种方式表达社会关怀的人”；巴伯强调其参与民主决策的能力（）。
公民治理理论指出，积极公民资格是实现有效社会参与和民主治理的基础（）。

5.现实意义

培养积极公民有助于提升社会凝聚力，促进民主制度良性运行（）。例如，中国宪法强调公民平等参与政治生活的权利，积极公民通过行使监督权、参与基层治理等行为体现这一角色（）。

积极公民是兼具法律身份与主动精神的个体，其核心在于通过参与和行动推动社会进步，而非仅满足于被动服从。