乒声英文解释翻译、乒声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 ping

分词翻译：

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

"乒声"是汉语中一个拟声词，主要用于模拟物体快速碰撞或弹跳时发出的清脆短促声响，常见于口语及文学作品。该词在汉英词典中的标准释义为"the sound of a light impact or collision; a clinking/clanging sound"，对应英文拟声词如"clink""snap"或"clang"（《现代汉语词典》第七版）。

从构词法分析，"乒"作为声部，通过叠字构成"乒乒乓乓"，可延伸描述连续碰撞声。在物理声学层面，这类声音通常由硬质物体瞬时接触产生，声波频率较高且持续时间短，例如玻璃器皿碰撞《牛津汉英双解大词典》）。

文学应用方面，老舍在《四世同堂》中写道："只听乒的一声，瓷碗坠地而碎"，此处既描摹瓷器破碎的瞬时声响，又暗含突发事件带来的心理冲击。钱钟书在《围城》中则用"乒乓作响的算盘声"比喻商业交易的急促节奏《中华文学拟声词研究》）。

在跨文化交际中需注意：英语中的"clink"多指金属清脆声（如硬币碰撞），而"乒声"在汉语中的使用范畴更广，可涵盖瓷器、玻璃、塑料等多种材质的碰撞声《跨文化语言学季刊》）。

网络扩展解释

“乒”是一个中文象声词，主要用于模拟物体碰撞或枪弹击中金属时的尖锐声响。以下是其详细解释：

拟声词用法
“乒”常用来形容清脆、短促的撞击声，例如枪弹击中金属障碍物时的声音（如“乒的一声枪响”）。这类用法常见于文学作品或口语中，通过声音模拟增强场景的生动性。
引申为乒乓球简称
在口语和体育领域，“乒”是“乒乓球”的简称，例如“乒坛”（指乒乓球界）、“乒赛”（乒乓球比赛）等。这一含义源于“乒乓”一词的简化。
字形与拼音
- 拼音：pīng，属平声，发音短促清脆，与拟声特性契合。
- 字形结构：由“丘”和“八”组成，部分工具书认为其形声字属性与发音相关。

总结来看，“乒”既是一个典型的拟声词，也因乒乓球运动的普及而衍生出特定领域的简称用法。如需进一步了解其古文字源或组词示例，可参考汉典等权威工具书（如）。