
【经】 subsidiary commercial transaction
在汉英词典语境下,"次要的商业交易"对应的英文表述为"Incidental Business Transactions",指企业在主要经营活动之外发生的附属性或临时性商业行为。根据美国统一商法典(UCC)第2-104条定义,这类交易通常具有以下特征:
国际财务报告准则(IFRS 15)特别指出,此类交易在会计处理中需与主营业务收入分开披露。剑桥商务英语词典将其与"ancillary transactions"列为近义词,强调其服务主营业态的功能定位。
“次要的商业交易”这一表述需从“次要的”和“商业交易”两部分综合理解:
次要的(Subsidiary)
指重要性较低、非核心的部分。例如,企业的主营业务之外偶尔进行的买卖活动,或对整体经营影响较小的交易。
商业交易(Commercial Transaction)
指以货币或服务为媒介的商品/服务交换行为,包括买卖、代理销售、电子商务等。其核心特征是以盈利为目的,且区别于物物交换。
综合定义:次要的商业交易指企业在核心业务之外开展的、规模较小或对整体经营影响有限的买卖活动。例如:
补充说明:
若需更具体的行业案例,可参考经济类术语词典进一步查询。
半胚苯胺棕扁桃酸镁博杜安反应秤盘齿龈的磁盘队列胆太灵弹性前效到岸价格加结关费用价蝶枕软骨结合短沟二碘水杨酸钠二极管电容存储器蜂窝织炎性溃疡弓状动脉厚薄不匀间歇精馏交替载荷激光装置静脉切开怒吠剽窃者切除甲状旁腺期望码人类起源萨耳泽氏手术沙漠香脂双向产生式系统