平均寿命英文解释翻译、平均寿命的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 average life; mean life
【化】 average life; averagelife period; mean life; mean lifetime
【医】 average life; mean life
【经】 average life

分词翻译：

平均的英语翻译：

average; counterpoise; equilibration; evenness
【医】 Av.; average
【经】 avg.

寿命的英语翻译：

life; life-span; longevity
【计】 live time
【医】 duration of life; life; span life; tau.

专业解析

一、中文定义与核心含义

平均寿命（píngjūn shòumìng）在汉语中特指“同一时期出生的人群预期可存活的平均年数”，是人口统计学核心指标。根据《现代汉语词典》（第7版），该词强调对群体生命长度的科学测算，反映特定时期的社会健康水平（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。

二、英文对应术语解析

英文术语为Life Expectancy，牛津词典定义为：

"The average number of years that a person or group of people is expected to live, based on statistical data of a given population."
（来源：《Oxford Advanced Learner's Dictionary》）

关键要素包括：

预期性：基于当前死亡率数据的预测值

群体性：代表整体而非个体寿命

动态性：随医疗、环境等因素变化

三、社会意义与权威数据支撑

世界卫生组织（WHO）将平均寿命作为衡量国家公共卫生系统的核心指标。例如2023年全球数据显示：

高收入国家：80.3岁
低收入国家：62.7岁
（来源：世界卫生组织《World Health Statistics》）

该差异凸显医疗资源、疾病防控等因素对寿命的关键影响。

四、术语使用场景辨析

需区分以下易混淆概念：

平均寿命 ≠ 最长寿命：前者为统计平均值，后者为生物学极限（如人类约120岁）
平均寿命 ≠ 健康寿命：WHO强调需同时关注"无疾病生存年数"（来源：WHO健康老龄化报告）

权威定义参考：中国国家统计局将"人均预期寿命"纳入《国民经济和社会发展统计公报》，2024年数据为77.3岁，反映营养改善与医疗技术进步（来源：国家统计局年度报告）。

网络扩展解释

平均寿命（又称预期寿命）是人口学和统计学中的重要指标，通常指在特定时期（如某一年）的死亡率水平下，新生儿预期平均存活的年数。其核心含义是：假设当前各年龄人口的死亡率保持不变，新出生的一代人平均能活到的年龄。

关键要点解析

计算方法
基于分年龄死亡率数据构建“生命表”，通过统计各年龄段人口死亡概率，计算新生儿的平均预期存活年数。例如，若某地区0岁婴儿死亡率为1%，1岁儿童死亡率为0.5%，则逐岁累加计算直至最高年龄组。
影响因素
- 医疗水平：疫苗普及、传染病控制（如疟疾防治使非洲国家平均寿命提升）
- 公共卫生：清洁饮水、卫生设施（19世纪伦敦下水道系统将平均寿命提高15年）
- 经济发展：营养改善、灾害应对能力（饥荒减少使全球平均寿命从1950年46岁增至2020年73岁）
- 社会因素：教育程度（母亲受教育每增加1年，儿童死亡率下降9%）、战争冲突
常见误区
- 不同于“死亡人口平均年龄”，后者受当前人口年龄结构影响
- 不预测个体寿命，而是群体概率统计值
- 女性通常比男性高3-7岁（生物差异与社会行为综合作用）

全球现状

根据世界银行数据（2023）：

日本84.3岁 | 瑞士83.4岁（最高）
中非共和国53.3岁（最低）
中国78.2岁（2021年），较1950年（40.8岁）提升近一倍

该指标广泛应用于制定养老政策、医疗保险精算、评估社会发展水平等领域，但需注意其假设条件（死亡率不变）与现实的动态差异。