凭经验的英文解释翻译、凭经验的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 a posteriori

base on; depend on; evidence; in the name of; lean on; rely on

experience; suffer; undergo
【计】 exhausting
【经】 experience

"凭经验的"在汉英词典中的详细释义

"凭经验的"（píng jīngyàn de）是一个形容词短语，描述依赖实际观察或实践而非理论推导的行为或认知方式。其核心含义强调通过直接体验、反复实践或历史积累获得知识或技能。

依赖实践经验
指基于个人或集体的实际经历、尝试或操作得出结论，而非抽象推理。例如："这种治疗方法凭经验的成分较多，尚未形成系统理论。"

英文对应词：empirical（经验主义的）、experience-based（基于经验的）
与理论对立
常与"理论的"（theoretical）形成对比，突出实践导向。例如："农民凭经验的种植技巧有时比教科书方法更适应当地气候。"

英文对比：empirical vs. theoretical

剑桥词典：
"Empirical"定义为 based on what is experienced or seen rather than on theory（基于经验或观察而非理论）。

中文："中医的某些疗效是凭经验的总结，仍需现代医学验证。"
英文："The craftsman's experience-based techniques ensured higher efficiency."（工匠凭经验的方法提升了效率。）

参考资料来源：

“凭经验的”指依靠个人或他人通过实践积累的知识、技能或认知来判断或处理事物。以下是详细解释：

基本含义
该词强调依赖实践中获得的知识而非理论指导。经验是通过长期实践、观察或亲身体验形成的认知积累。例如医生凭临床经验诊断病情，工匠凭手艺经验制作器物。
来源与特点
- 哲学层面：经验是认识的开端，源于人与客观事物的直接接触（如感官体验）。
- 实践层面：需通过反复尝试或经历事件才能获得，具有个体差异性和情境适用性。
应用场景
常见于需要快速决策或缺乏理论依据的领域，如传统手工艺、医疗紧急判断、生活问题解决等。例如《红楼梦》中“把古往今来没见过的……都经验过了”即描述通过亲历积累认知。

对比延伸
“凭经验的”常与“理论指导”相对，两者结合可提升决策准确性。例如现代医学既依赖临床经验，也需参考医学研究数据。