踏脚的英文解释翻译、踏脚的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pedal

hoof; step; tread

base; crus; foot; footsie
【医】 crura; crus; Paedo-; pedo-; peduncle; pedunculus; pes; pillar; pod-
podo-

"踏脚的"在汉英词典中的释义可分为三个维度解析：

基本词义作为名词时，"踏脚的"对应英文"footrest"或"step stool"，指代用于垫脚的实物工具，例如《现代汉英词典》定义其为"供人踩踏以增加高度的平台装置"。作动词短语则译为"step on"，如《牛津汉英大词典》中例句"踏脚的石头需防滑"对应"Stones stepped on require anti-slip treatment"。
引申含义在抽象语境中，该词可映射为"stepping stone"，例如《新世纪汉英大词典》收录的比喻用法"将失败当作成功的踏脚石"，对应"Treat failure as a stepping stone to success"。此类用法多出现于哲学及教育学领域，如语言学家吕叔湘在《汉语语法分析》中强调"语义延伸需符合认知逻辑"。
使用规范《汉英词典编纂实务》指出，该词作定语时需区分"踏脚的凳子(footrest stool)"与"被踏脚的凳子(stool being stepped on)"的被动主动差异，避免产生歧义。建筑安全标准GB 50352-2005特别注明"踏脚台阶深度不得小于30cm"的工程技术参数。

“踏脚”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其常见释义及用法：

作为成语使用时，“踏脚”比喻欺压、侮辱他人，含贬义。例如：“强者将弱者当作踏脚石”，指利用他人达成目的（）。

在北方传统家居中，“踏脚”特指炕前矮脚椅，方便上下（）；清代小说《醒世姻缘传》曾描述山轿因缺少踏脚导致乘坐不适（）。

如需更多例句或历史演变细节，可参考权威词典如汉典（）或文学作品中的实际用例。