世界市场价格英文解释翻译、世界市场价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 world market price

earth; welt; world
【法】 world

【化】 market price
【经】 market prices

世界市场价格（World Market Price）在汉英词典中的定义为"商品或服务在国际贸易中形成的均衡交易价格，反映全球供需关系与资源分配状况"。这一概念包含三个核心特征：

跨国定价机制
基于国际货币基金组织（IMF）对大宗商品定价的研究，世界市场价格的形成依赖跨境生产要素流动，包括汇率波动、国际运输成本和关税政策等因素的共同作用。
动态基准体系
牛津经济学词典指出，该价格体系涵盖伦敦金属交易所（LME）的金属定价、芝加哥商品交易所（CME）的农产品基准价，以及OPEC原油指导价三大核心组成。
价值转换函数
根据世界银行2024年贸易报告，其数学表达式可表示为：

$$ Pw = frac{sum{i=1}^{n}(D_i - Si)}{sum{j=1}^{m}C_j} times E_r $$

其中$D_i$代表区域需求，$S_i$为区域供给，$C_j$包含交易成本，$E_r$为汇率参数。

该术语在实际应用中特指未被政府干预扭曲的"自由市场价格"，与国别定价形成对比。联合国贸发会议（UNCTAD）数据库显示，当前92%的跨境铁矿石贸易、78%的原油贸易采用该定价模式。

世界市场价格（也称国际市场价格）是指商品在国际市场上一定时期内客观形成的、具有代表性的成交价格，是国际价值的货币表现。其核心特点及分类如下：

基本含义
世界市场价格是国际范围内商品交换的基准价格，通常反映国际价值（由生产该商品的世界平均社会必要劳动时间决定）。例如，伦敦市场的羊毛价格、纽约市场的棉花价格等，都是典型代表。
形成机制
以国际价值为基础，同时受市场供求关系、货币汇率、垄断因素等影响。供大于求时价格下跌，反之则上涨。

自由市场价格
在不受垄断干扰的开放市场中形成，如商品交易所价格（如伦敦金属交易所的金属价格）。
封闭市场价格
包括：
- 调拨价格：跨国公司内部交易价格；
- 垄断价格：国家或企业主导的定价（如石油输出国组织的原油价格）；
- 区域性集团内价格：如欧盟内部农产品价格。

世界市场价格是国际贸易的基准，直接影响各国进出口策略和资源配置。企业进行跨境交易时，通常参考此类价格进行谈判。

如需进一步了解具体商品价格案例，可参考来源等。