【医】 disequilibration; disequilibrium
"平衡不稳"是汉语中描述物体或系统失去稳定平衡状态的复合词。从汉英对照视角分析，《现代汉语标准词典》将其定义为"物体重心偏移导致难以维持原有姿态"，对应英文翻译为"unstable balance"或"balance instability"，常见于物理学和工程学领域。
在医学语境下，《牛津高阶英汉双解词典》第十版指出该词可描述人体前庭功能障碍引发的姿态控制异常，对应医学术语"postural instability"。该词典特别强调该状态包含动态失衡(dynamic imbalance)和静态失衡(static imbalance)两种表现形式。
语言学层面，《朗文当代高级英语辞典》第六版将"平衡不稳"归入状态性谓词范畴，其英语对应词组"precarious equilibrium"常用来比喻政治经济系统的脆弱平衡状态。词典编纂者特别注明该用法多出现于社会科学文献。
应用实例方面，《柯林斯高阶英汉双解词典》收录的典型例句包括："脚手架因基础不牢出现平衡不稳现象"（The scaffolding showed signs of unstable balance due to inadequate foundation），该例句被列为建筑工程领域常用表达范式。
“平衡不稳”指物体或系统处于一种容易因微小外力干扰而失去平衡的状态，属于不稳定平衡的范畴。以下是详细解释：
定义与特征
当物体受外力微小扰动后，无法自动恢复原有平衡状态，反而会继续偏离，称为平衡不稳。例如：圆锥体尖端竖立在平面上或鸡蛋直立时，轻微触碰就会倾倒。
物理原理
根据势能理论，若物体受扰动后势能降低，则处于不稳定平衡状态。此时，其重心会向更低位置移动，导致无法恢复原位。
典型例子
判断方法
通过观察物体受扰动后的趋势：若重心降低且无法自动恢复，则为平衡不稳。例如网页中提到的“重力作用线超出支撑面边缘”。
应用场景
平衡不稳现象在工程（如建筑结构稳定性）、运动（如体操动作控制）等领域需特别注意，常通过扩大支撑面或调节重心来避免。
如需进一步了解具体领域的平衡判断标准，可参考物理学或工程力学的相关文献。
保证适用并流干燥器垂体门静脉二叶的硅铋石海绵状的恒温开关剑突磨擦音接地连接吉梅林近焦点－γ线照射绝对效率拒绝答辩空头帐户枯茗基蓝光色淀性红龙脑香料魔凭性忧郁症拼法前列腺损伤三溴化钽射击控制雷达圣愈创木神经氨糖酸市场平均指数室温输尿管化脓天翻地覆梯形失真投影矩阵