【醫】 disequilibration; disequilibrium
"平衡不穩"是漢語中描述物體或系統失去穩定平衡狀态的複合詞。從漢英對照視角分析，《現代漢語标準詞典》将其定義為"物體重心偏移導緻難以維持原有姿态"，對應英文翻譯為"unstable balance"或"balance instability"，常見于物理學和工程學領域。
在醫學語境下，《牛津高階英漢雙解詞典》第十版指出該詞可描述人體前庭功能障礙引發的姿态控制異常，對應醫學術語"postural instability"。該詞典特别強調該狀态包含動态失衡(dynamic imbalance)和靜态失衡(static imbalance)兩種表現形式。
語言學層面，《朗文當代高級英語辭典》第六版将"平衡不穩"歸入狀态性謂詞範疇，其英語對應詞組"precarious equilibrium"常用來比喻政治經濟系統的脆弱平衡狀态。詞典編纂者特别注明該用法多出現于社會科學文獻。
應用實例方面，《柯林斯高階英漢雙解詞典》收錄的典型例句包括："腳手架因基礎不牢出現平衡不穩現象"（The scaffolding showed signs of unstable balance due to inadequate foundation），該例句被列為建築工程領域常用表達範式。
“平衡不穩”指物體或系統處于一種容易因微小外力幹擾而失去平衡的狀态，屬于不穩定平衡的範疇。以下是詳細解釋：
定義與特征
當物體受外力微小擾動後，無法自動恢複原有平衡狀态，反而會繼續偏離，稱為平衡不穩。例如：圓錐體尖端豎立在平面上或雞蛋直立時，輕微觸碰就會傾倒。
物理原理
根據勢能理論，若物體受擾動後勢能降低，則處于不穩定平衡狀态。此時，其重心會向更低位置移動，導緻無法恢複原位。
典型例子
判斷方法
通過觀察物體受擾動後的趨勢：若重心降低且無法自動恢複，則為平衡不穩。例如網頁中提到的“重力作用線超出支撐面邊緣”。
應用場景
平衡不穩現象在工程（如建築結構穩定性）、運動（如體操動作控制）等領域需特别注意，常通過擴大支撐面或調節重心來避免。
如需進一步了解具體領域的平衡判斷标準，可參考物理學或工程力學的相關文獻。
【别人正在浏覽】