圣愈创木英文解释翻译、圣愈创木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Guaiacum sanctum L.

分词翻译：

圣的英语翻译：

emperor; holy; sacred; sage; saint

愈创木的英语翻译：

【医】 guaiaci lignum; Guaiacum officinale L.; guaiacum wood
lignum benedictum; lignum guaiaci; lignum sanctum; lignum vitae

专业解析

圣愈创木（Shèng yù chuàng mù）是植物神圣愈创木（Guaiacum sanctum）的中文译名，属于蒺藜科（Zygophyllaceae）愈创木属常绿乔木。其核心含义及特征如下：

一、中文名称释义

“圣”：源于其拉丁学名“sanctum”（意为神圣的），暗示其在传统文化中的尊贵地位。
“愈创”：指其木材和树脂的药用价值，传统中用于治疗创伤、炎症及风湿病。
“木”：表明其为乔木植物。

英文对应词：

Holywood Lignum-vitae（神圣愈创木），或简称Holywood。其中“Lignum-vitae”为拉丁语，意为“生命之木”，强调其药用特性。

二、植物学特征

形态
树高可达10米，树皮光滑；羽状复叶对生，小叶革质；花蓝色或紫色，五瓣星形；果实为心形蒴果，成熟时呈橙黄色。

分布
原生于中美洲、加勒比海地区及佛罗里达南部，生长于热带干旱森林。

木材特性
木材密度极高（密度达1.3 g/cm³），是已知最硬的木材之一，耐腐蚀性强，曾用于船舶轴承和工具手柄。

三、传统与药用价值

树脂应用：
树脂（愈创木脂）在传统医学中用作抗炎剂，治疗呼吸道疾病（如支气管炎）、关节炎及皮肤病。其成分愈创木酚（Guaiacol）具有祛痰和抗氧化作用。

现代研究：
实验表明其提取物有抗菌、抗肿瘤潜力，但临床应用需进一步验证（来源：美国国家补充与综合健康中心）。

四、保护现状

濒危等级：
被《世界自然保护联盟濒危物种红色名录》（IUCN）列为濒危（EN）物种，因过度砍伐（木材贸易）及栖息地破坏导致种群锐减。

保护措施：
受《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录II保护，限制其木材国际贸易。

参考资料

植物分类与特征
《中国植物志》英文修订版，中国科学院植物研究所。

药用价值研究
美国国家补充与综合健康中心（NCCIH），“愈创木脂的传统用途与安全性”。

保护状态
IUCN红色名录：Guaiacum sanctum评估报告（2020年）。

木材特性
《热带木材百科》，国际热带木材组织（ITTO）。

网络扩展解释

“圣愈创木”是植物学中一种树木的中文名称，其对应的学名为Guaiacum sanctum，属于蒺藜科（Zygophyllaceae）愈创木属。以下是详细解释及背景信息：

1.基本特征

学名与别名：学名Guaiacum sanctum，英文名“Holywood Lignum-vitae”或“Holywood”，中文常称为“神圣愈创木”。与同属的药用愈创木（Guaiacum officinale）相似，但两者在分布和形态上有差异。
外观：常绿乔木，树高约6-10米，叶片呈羽毛状，花朵为藏蓝色，果实为橙黄色荚果。

2.地理分布

主要分布于中美洲及加勒比地区，包括佛罗里达州南部、巴哈马群岛、墨西哥南部、大安的列斯群岛等地，是巴哈马群岛的国树。

3.木材特性

颜色与纹理：心材呈深绿褐色至近黑色，随时间加深，纹理交错且含天然油脂，可高度抛光。
物理性能：密度极高（气干密度约1.26g/cm³），硬度极强（詹卡硬度19,510牛顿），抗压和抗弯性能优异，历史上用于船舶轴承、滑轮等需耐用的部件。

4.文化与药用

象征意义：拉丁名“Lignum Vitae”意为“生命之树”，因其木材耐腐性强，象征生命力。
传统用途：树皮和树脂曾被用作消炎、利尿药材，但现代医学中应用较少。需注意，药用描述多指同属的Guaiacum officinale，而非本种。

5.保护现状

因过度砍伐和生长缓慢，神圣愈创木被列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES附录II），国际贸易受严格限制。

总结来看，“圣愈创木”是兼具生态、文化和经济价值的珍稀树种，其名称中的“圣”可能源自拉丁学名“sanctum”（神圣的）或因其在特定地区的文化地位。如需更多细节，可参考植物志或木材学文献。