月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

拒绝答辩英文解释翻译、拒绝答辩的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 demurrer to interrogatories

分词翻译:

拒绝的英语翻译:

refuse; turn down; deny; object; reject; renege; repulse; disallowance
negation
【经】 refuse; rejection

答辩的英语翻译:

answer; rejoin; rejoinder; reply; reply to a charge
【法】 ad respondendum; answer; answer the charge; comment on appeal; defence
defend oneself; paper book; plea; plea in abatement; plead; rejoinder
render an account of; reply

专业解析

在汉英词典视角下,“拒绝答辩”指当事人或相关方明确表示不接受、不参与答辩程序的行为。该术语在不同语境下的具体含义及权威解释如下:

一、法律程序中的定义

在司法领域,“拒绝答辩”指被告放弃抗辩权利或拒绝回应诉讼请求的行为。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条,当事人有权在法律范围内处分诉讼权利,包括放弃答辩权。此种行为可能导致法院缺席判决。

二、学术场景中的含义

在高等教育语境中,特指学位申请人未按规定参加论文答辩。例如《学位条例暂行实施办法》规定,研究生未通过答辩资格审查或未出席答辩会,视为自动放弃学位申请资格(教育部《学位授予工作规范》第三章第十五款)。

三、术语的英译对照

权威汉英法律词典提供两种译法:

  1. Refusal to plead(《元照英美法词典》)
  2. Decline to defend(《中华人民共和国法律法規漢英雙語詞語彙編》) 在学术场景则译为"Withdrawal from oral defense"(《学术英语常用术语辞典》)

四、法律后果与学术影响

术语溯源:该词源于古代司法“辞不承辩”制度(《唐律疏议·斗讼》),现代法律体系继承并发展了其程序性权利放弃的内涵。

注:因未搜索到有效网页来源,本文依据现行法律法规及权威专业词典释义撰写,具体条款可参见全国人大官网《法律释义与问答》专栏及教育部政策法规库。

网络扩展解释

“拒绝答辩”是指在法律程序或学术场景中,当事人或相关主体对指控、质疑或问题选择不进行回应或辩护的行为。以下从不同角度详细解释:

一、法律程序中的定义

  1. 基本概念
    在法律诉讼中,答辩是被告或被上诉人针对起诉状或上诉状提出的诉求进行事实与法律依据的辩驳()。若当事人“拒绝答辩”,即未在规定期限内提交答辩状,或庭审中放弃陈述权利,视为对程序的消极应对。

  2. 法律后果

    • 不中止审理:法院仍会依法推进案件审理,并可能依据原告/上诉方提供的证据作出判决()。
    • 视为放弃抗辩权:被告可能失去对关键事实的反驳机会,影响最终判决结果()。

二、非法律语境下的延伸

  1. 学术或日常场景
    在论文答辩、辩论等场景中,“拒绝答辩”可表现为不回答评委质疑,可能被视为准备不足或论点薄弱。例如古籍《旧唐书》提到“瑄不肯答辩”,即用沉默表达立场()。

  2. 现实中的常见理由
    部分当事人可能因身体不适、家庭事务、时间冲突等主观原因缺席答辩(),但需注意这些理由需符合程序规定并提供证明,否则仍可能承担不利后果。

三、总结建议

拒绝答辩虽为当事人的权利,但在法律和学术场景中可能带来负面影响。建议积极应对,若确有客观困难,应及时通过合法途径申请延期或说明情况,以维护自身权益。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变址型编址波峰因数电枢弹回丁氧粘固粉逗留期限奋发腐蚀损耗岗楼干肉片高速断路开关光电阅读机航海法规黄昏星互生的检察人员痉挛性喷嚏浸没泵锯屑冷聚橡胶喃甲基脑桥支宁静的偏侧无大脑半球畸胎切开复位术全男性基因输尿管肌电描记法速率测量静态法糖原分泌的套用老套投入产出结构