平凡的英文解释翻译、平凡的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

ordinary; common; banal; commonplace; featureless; humdrum; mediocre
platitudinous; trite

例句：

平凡的，普通的有限的或一般的性质的；普通的
Of limited or average quality; mediocre.
祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命 * 别重要的一部分。
Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life.
在办公室是熬过了平凡的一天后，我精疲力竭了。
After an ordinary day at the office I feel completely washed up.

分词翻译：

平的英语翻译：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

凡的英语翻译：

every; ordinary; the earth

专业解析

"平凡的"在汉英词典中具有多重语义维度，其核心概念可概括为"缺乏特殊性质或卓越特征"。根据权威词典释义体系，该词包含以下三个层面的具体内涵：

基础词义
指事物或行为处于普通层级且不具备独特性，《牛津高阶英汉双解词典》界定为"ordinary; not special or unusual"，例如"平凡的日常事务"对应英文"ordinary daily affairs"（来源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
哲学维度
《柯林斯高阶英汉双解词典》指出该词隐含"未达超凡境界"的深层含义，英文对应词"mundane"常用于哲学语境，特指"与崇高理想或精神追求相对的物质世界存在状态"（来源：Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）。
动态语境特征
《朗文当代高级英语辞典》强调该词具有"相对性"和"可变性"的语用特征，在"平凡中见伟大"这类对比修辞中，英文常采用"commonplace"进行表述，体现事物在特定视角下的价值转化可能（来源：Longman Dictionary of Contemporary English）。

该词在跨文化语境中呈现语义迁移现象，《韦氏大学词典》通过词源分析指出，其英文对应词"prosaic"源自拉丁语"prosa"，本义指"散文体"，后引申为"缺乏诗意想象"的修辞学概念（来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）。这种历时演变揭示该词隐含的"艺术审美判断标准"。

网络扩展解释

“平凡”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中略有差异，以下是详细解释：

1. 基本含义

平凡指普通、平常，缺乏特殊性或出众之处。常用来形容人、事物或现象不具备显著特点，例如：

生活场景：如“平凡的工作”“平凡的家庭”，强调日常的普通状态。
人物评价：如“他虽平凡却善良”，表示虽无显赫成就但有内在品质。

2. 学科中的特殊用法

在数学、哲学等领域，“平凡”有特定含义：

数学：指符合基本定义但无研究价值的解或对象，例如“平凡解”（如方程 $x = x$ 的解）。
哲学：与“非凡”相对，指事物未被赋予特殊意义的状态。

3. 情感色彩

中性描述：多数情况下客观陈述，如“平凡的人生”。
隐含贬义：若语境强调“缺乏追求”，可能带消极色彩，如“甘于平凡”。

4. 近义词与反义词

近义词：普通、平常、寻常。
反义词：杰出、伟大、非凡、独特。

5. 使用建议

避免与“平庸”混淆：“平庸”多含贬义（如能力不足），而“平凡”更中性。
文学创作中可通过对比强化主题，如“平凡中的伟大”。

若需分析具体语境中的含义，可提供例句进一步探讨。